Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Vím, že nám noc lásku dá [Can You Feel the Love Tonight]

A už vím, co bude, a jim se to jen zdá,
že poznaj lásku, tím se stane nám,
že z tria zbudem dva.
Jak sladce líbá soumrak,ta kouzla tajemná.
A je čas na románek z vyšších sfér,
to průšvih znamená.
 
Vím, že nám noc lásku dá,
klid, mír se blíží s ní,
svět chvíli má to vzácné souznění,
jsme láskou spřízněni.
 
Já chci ji říct moc věcí,
jen jak ji oslovím,
má minulost je past,
- ne, nemožné -
o té ji nepovím...
 
On v ústraní se skrývá,
já jenom ptám se dál,
proč nemoh by být král,
když vím, že už
je v srdci dávno král.
 
Vím, že nám noc lásku dá,
klid, mír se blíží s ní,
svět chvíli má to vzácné souznění,
jsme láskou spřízněni.
Vím, že noc nám lásku dá,
už blízko má svůj žár,
už jde k nim,
vzdor zrádným temnotám,
rázem z dvou je pár...
 
A když ta noc
jim lásku dá,
tak už dál to znáš...
 
Dny veselé
mu spláchl tok dějin.
 
Je ztracen přítel náš !
 
Översättning

I Know, That Night Will Give Us Love

And now I know what will happen, and they only think
That they'll find love, and it means
That from our trio, there will be only two left
How the twilight sweetly kisses, that mysterious spells
And it's time for the romance from higher spheres
It means trouble
 
I know, that night will give us love
Calm, peace are coming with it
The world's got that rare harmony
We are allied by love
 
I want to tell her so many things
But how to address her?
My past is a trap
- no, impossible -
I won't tell her about it
 
He's hiding in seclusion
I'm only asking again
Why shouldn't he be a king
When I know, that
In his heart he's been a king for a long time
 
I know, that night will give us love
Calm, peace are coming with it
The world's got that rare harmony
We are allied by love
I know, that night will give us love
Its heat is so close now
It's coming to them
In spite of tricky darkness
Suddenly the two are a pair
 
And if the night
Will give them love
You know how it continues...
 
Happy days
Are washed by the stream of history
 
Our friend is lost!
 
Kommentarer