Vapaa ( översättning till engelska)

Reklam
översättning till engelska engelska
A A

Free

I'm tired of the powers
That guide my life
That take you away and make you fall in love with them
I don't know is it wrong
That I wasn't willing to die while standing
Because that would have happened if I had got stuck to yesterday
 
Something hold me in that
It was so awfully strong
And it didn't want to let go
Almost like flesh and blood
Bigger than mountains, sea,
It grew into that in my head
 
I'm not expecting a surprise
I'm not holding my breath
I want to leave all that behind
This escape of mine has been done
I'm not brave,
And not immortal,
But I only know that
What heart has known for a long time;
This escape of mine has been done
 
I'm not going to feel fear
Even though I'm afraid that it isn't up to me
But I think a human is stronger than that
I'm gonna let it die
I won't give it room to breathe anymore
I don't, I don't owe it any more
 
I will build my home alone
I alone will heal myself
And I'll force myself to stay together
I'm not that pitiful rag
Whose heart has been sucked dry
I won't build a room for it in my home
 
I'm not expecting a surprise
I'm not holding my breath
I want to leave all that behind
This escape of mine has been done
I'm not brave,
And not immortal,
But I only know that
What heart has known for a long time;
This escape of mine has been done
 
I'm not going to feel fear
Even though I'm afraid that it isn't up to me
But I think a human is stronger than that
I'm gonna let it die
I won't give it room to breathe anymore
I don't, I don't owe it any more
 
Inskickad av FaryFary Fre, 28/12/2012 - 13:09
Added in reply to request by helen.derkach.1helen.derkach.1
Senast ändrad av FaryFary Fre, 08/04/2016 - 21:17
Anmärkning:

The original version of this song is performed by Kaija Koo - Erin sings it a little differently if you listen to her version.

"Mun pakoni loppuun juostu on" would more literally be something like "My escape has been run to the ending", for example.

5
: None Average: 5 (1 vote)
finskafinska

Vapaa

Fler översättningar av "Vapaa"
engelska Fary
5
Kommentarer
FaryFary    Fre, 28/12/2012 - 17:07

You're welcome :).