Zdravko Čolić

Vatra I Barut → översättning till engelska

2 översättningar
engelska, ryska

Originaltexter

Vatra I Barut

Pozvoni mi u pola šest

I reci mi radosnu vijest

Da si još sama ko ja

Da ti se ne spava

Stavi mi srce na dlan

Vrelo se zaledilo

Al nešto je za tebe tu

Ipak prezimilo

Produži mi noć, još je ostalo vina

Usne su tvoje nekad mogle to

Osjećam goriš, gori tišina

Vatra I barut smo

Oe, oe, o

Bom

Bom, bom

Ko da me udari grom

Oe, oe, o

Bom

Bom, bom

Vatra i barut smo

Produži mi noc, joć je ostalo vina

Ništa za nas nije gotovo

I kad smo blizu, i kad nismo

Vatra I barut smo

Översättning

Fire and powder

Ring on my door at half past five

And tell me the wonderful news

That you're still single like me

That you don't feel like sleeping

Place your heart on my palm

You've frozen the well over

But something has still hibernated through

For you here

Extend my night, there's still wine left

Your lips could do that once

You're burning I can feel it, the silence is burning

We're fire and powder

Oe, oe, oh

Boom,

Boom, boom

Like I've been hit by lighting

Oe, oe, oh

Boom,

Boom, boom

We're fire and powder

Extend my night, there's still wine left

Nothing is over for us

Both when we're close and when we're not

We're fire and powder

Tack! ❤
tackad 1 gång

All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати

Inskickad av

Kiccha 2020-02-02