Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → svenska → Hjalmar Gullberg → Vem spelar på en pipa? → tyska
  • Hjalmar Gullberg

    Hjalmar Gullberg

    Vem spelar på en pipa? → översättning till tyska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Vem spelar på en pipa?

Vem spelar på en pipa
en låt av gryningsluft,
för himmelsk att begripa,
höjd över allt förnuft?
Vem äger lösenorden,
flöjtvisans dolda text?
Vem spelar på jorden
för djur och växt?
 
Vem är den gode herden
som för sin flock i vall
och som med gräs förser den
och toner av kristall?
Vem går på betesängar
i sommardagens kvalm
och sover bland drängar
på jordisk halm?
 
Översättning

Wer bläst auf einer Pfeife?

Wer bläst auf einer Pfeife
ein Lied von Morgenluft,
nur himmlisch zu begreifen
hoch über der Vernunft?
Wer hat die Losungsworte,
den stillen Liedertext?
Wer spielt allerorten
für Tier und Gewächs?
 
Wer ist der gute Hirte
der Herde auf der Alm
und nährt mit Gras und Hirse
und Tönen aus Kristall?
Wer geht auf Weidewiesen
in Sommertages Qualm
und schläft neben Knechten
auf Stroh und Halm?
 
____
https://www.youtube.com/watch?v=NSy-Quu3imU
Übersetzung: © Klaus-Rüdiger Utschick, 29.6.2022
 
Hjalmar Gullberg: Topp 3
1.Död amazon
2.Vem spelar på en pipa?
3.Än vandrar gudar över denna jord
Kommentarer
↑↓