-
Відчуваю → översättning till serbiska
✕
Översättning
Osećam
Tvoj glas
Uvek me nađe.
Tvoj glas
Nevidljivi tragovi.
Ja znam,tako želiš samo ti
Ja vidim
Takav divan svet
Ja vidim
Kako topi se cvet višnje
Ja znam tako možeš samo ti.
Osećam te
Takvoj, takvoj, takvoj
Zovem te
Proljećem, proljećem, proljećem
Svaki čas života
S tobom, s tobom, s tobom
Zovem te
"Proljeće" zato što ti si život!
Na nebu
Ostaće jedna zora
Na nebu
Jedna moja zora
Tako dugo bićeš pevati
O njoj
Kad duša nije spava.
Smejati se
Kad tebi boli
Ja znam, tako voliš samo ti.
Osećam te
Takvoj, takvoj, takvoj
Zovem te
Proljećem, proljećem, proljećem
Svaki čas života
S tobom, s tobom, s tobom
Zovem te
"Proljeće" zato što ti si život!
Ja osećam te, osećam te
Osećam te
Osećam te, osećam te
Osećam te
Osećam te, osećam te
Osećam te
Osećam te, osećam te
Osećam te.
Ja osećam te
Ja osećam te.
Ja osećam te
Takvoj, takvoj, takvoj
Svaki čas života
S tobom, s tobom, s tobom
Ja osećam te.
✕
Okean Elzy: Topp 3
1. | Обійми (Obijmi) |
2. | На небі (Na nebi) |
3. | Місто весни (Misto vesny) |
Kommentarer
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
...u majsku zoru...
Namn: Marina
Guru Editor
Bidrag:984 översättningar, 54 transliterations, 120 låtar, tackad 2291 gånger, har uppfyllt 184 begäranden, har hjälpt 50 medlemmar, har transkriberat 37 låtar, added 1823 idioms, explained 723 idioms, har lämnat 524 kommentarer
Språk: modersmål ukrainska, behärskar ryska, beginner engelska, bosniska, serbiska, kroatiska, montenegrinska
Марин, очень хороший перевод этой дивной песни, только есть пару маленьких недочетов:
Osecam takvoj , takvom - это мужской род
И pevati o njoj по той же причине :)