Kent

Visslaren → översättning till tyska

4 översättningar
engelska #1
+3 till
, #2, tyska, polska

Originaltexter

Visslaren

Det är nåt i dina ögon

som skrämmer mig så

Det fastnar på min tröja

som ditt elektriska hår

Det är nånting som är fel

så känner jag jämt

Jag har damm i mina vener

Daterad som ett skämt

Jag sparar allt du slänger

Allt det fula som berör

det har blivit svårare att laga det du förstört

Du har blivit lättantändlig, du bränner allt du rör

Jag har blivit äldre, saknar glöd

det rår jag inte för…

En gäspning mellan orden

Radion kväver allt

Genom papperstunna väggar

visslar någon falskt

Det är nåt i dina ögon

Slår gnistor, glittrar till

& glödlamporna blinkar, dör

och allt står still

Jag sparar allt du slänger

allt det fula, allt som stör

det har blivit svårare att skydda det som är skört

Du har blivit lättantändlig, du bränner allt du rör

Jag har blivit äldre, saknar glöd

det rår jag inte för,

det rår jag inte för

Det är bara minnen för livet

och du tar allting för givet

Det är bara minnen för livet

och du tar allting för givet

Det är bara minnen för livet

du tar allting för givet

Det är bara minnen för livet

och du tar allting för givet

Det är bara minnen för livet

du tar allting för givet

Du tar allting för givet

Det är bara minnen för livet

Översättning

Der Pfeifer

Es ist etwas in deinen Augen

das mich so verängstigt

Es bleibt an meinem Pulli hängen

wie dein elektrisches Haar

Es ist etwas, das falsch ist

so fühle ich ständig

Ich habe Staub in meinen Venen

Datiert wie ein Witz

Ich hebe alles auf, das du wegwirfst

All das hässliche, das berührt

es ist schwerer geworden, das zu reparieren, das du zerstört hast

Du bist leicht entflammbar geworden, du verbrennst alles, was du berührst

Ich bin älter geworden, mir fehlt die Glut

Dafür kann ich nichts...

Ein Gähnen zwischen den Worten

Das Radio erstickt alles

Durch papierdünne Wände

pfeift jemand falsch

Es ist etwas in deinen Augen

Schlägt Funken, glitzert

& Glühbirnen flackern, sterben

und alles steht still

Ich hebe alles auf, das du wegwirfst

All das hässliche, alles was stört

es ist schwerer geworden, das zu schützen, was zerbrechlich ist

Du bist leicht entflammbar geworden, du verbrennst alles, was du berührst

Ich bin älter geworden, mir fehlt die Glut

Dafür kann ich nichts...