Vives en un sueño ( översättning till engelska)

Reklam
spanska

Vives en un sueño

Sientes que el universo te gira y se mece a tu alrededor
Buscas y pruebas, antojas te burlas de todos sin explicación
Un juramento corrupto de imaginación
 
Como se atreve lo bueno a darte en la mano sin una razón
Pides perdon cuando es tarde y a tiempo condenas al que se entregó
Una incosciente que sueña sin el corazón
Y es que tu vives en un sueño
Y te entregas sin un dueño
Y es que giras y giras y giras en una mentira
 
Y es que tu vives en un sueño
Mas alla del mismo cielo
Y asi vuelas y vuelas y vuelas entre las estrellas
 
Cuantas palabras y anécdotas que solo fueron de ciencia ficción
Que fue lo que fue verdad, que ironia mentirle a la realidad
De puerta en puerta te buscas a la falsedad
 
Una constante ambición que te crece a raiz de aquel que te perdió
Tan ignorada como respetada es tu popular reputación
Y a fin de cuentas te apoya y te da salvación
Y es que tu vives en un sueño
Y te entregas sin un dueño
Y es que giras y giras y giras en una mentira
 
Y es que tú vives en un sueño
Mas allá del mismo cielo
Y así vuelas y vuelas y vuelas entre las estrellas
 
Inskickad av Marianna RubanovaMarianna Rubanova Tis, 08/01/2019 - 23:50
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

You live in a Dream

You feel the universe spinning around and swaying around you
You look and try, cravings you tease everyone without explanation
A corrupt oath of imagination
 
How dare the good things are given to you without a reason
You ask for forgiveness when it is late and on the time to the convictions which he surrendered
An unconscious that dreams without the heart
And you live in a dream
And you surrender without an owner
And you turn and turn and turn into a lie
 
And you live in a dream
Beyond the same sky
And so you fly and you fly and you fly among the stars
 
How many words and anecdotes that were only science fiction
What was true, how ironic is it to lie to the reality
From door to door you look for falsehood
 
A constant ambition that grows in the wake of the one who lost you
As ignored as respected is your popular reputation
And ultimately supports you and gives you salvation
And you live in a dream
And you surrender without an owner
And you turn and turn and turn into a lie
 
And you live in a dream
Beyond the same sky
And so you fly and you fly and you fly among the stars
 
A wise man said "Language is to express; why have words in your head, when they can be heard?"
Inskickad av J-Rod97J-Rod97 Tis, 06/08/2019 - 07:23
Added in reply to request by Marianna RubanovaMarianna Rubanova
Fler översättningar av "Vives en un sueño"
engelska J-Rod97
Vänligen hjälp till att översätta "Vives en un sueño"
Eugenio Siller: Topp 3
Idioms from "Vives en un sueño"
Kommentarer