Vogel im Käfig ( översättning till estniska)

Reklam
tyska

Vogel im Käfig

Der innere Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht
 
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
 
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
 
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
 
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
 
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit,
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
 
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
 
Inskickad av dunkelheitdunkelheit Tor, 20/03/2014 - 19:37
Senast ändrad av azucarinhoazucarinho Sön, 18/02/2018 - 08:14
Anmärkning:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: Cyua

översättning till estniska estniska
Align paragraphs
A A

Puurilind

Inimeste sisemine jõukus on
värvikirev kui valgus, särades läbi värvitud klaasi
Kindlust sisendav igapäevaelu
on justkui soojust andev küünlavalgus
 
Laiuv roheluses maa
Rikkalikult kaunis vesi
Võrratu loodus, mis endiselt kannab hoolt oma laste eest
 
Loodetavasti üks päev mõistame me seda kõike
Me läheme teisele poole silmapiiri
Loodetavasti üks päev mõistame me seda kõike
Me liigume edasi kindla sammuga
 
Kõik, mis elab, sureb ühel päeval
olenemata sellest, kas me oleme valmis surema või mitte,
see päev tuleb kõigele vaatamata
 
On see ingel, kes lendas alla koidukumas taevast?
On see kurat, kes hiilis välja kaljulõhest?
 
Pisarad, viha, haletsus, julmus,
rahu, kaos, usk, reetmine,
Me võitleme oma saatuse vastu
Me ei peaks alistuma oma saatusele
 
Kurbuse ja otsusega meie südametes
näitame me tahet minna edasi
Mitte keegi ei ole järsult ilma jäetud oma elust
 
Inskickad av kiizzukiizzu Fre, 10/10/2014 - 19:12
Kommentarer