Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Voll gerne [You're Welcome]

Okay, okay, schon klar, was jetzt hier passiert.
Du kommst mit wahrer Größe noch nicht klar.
Du weißt nicht genau, was du fühlst. Echt süß, Kleine!
Menschen sind noch immer sehr berechenbar.
Gleich fängt die Show für dich an.
 
Ja, ich bin es wirklich.
Maui! Zieh's dir rein.
Schon sehr interessant,
So insgesamt.
So ein Halbgott ist halt imposant!
 
Was soll ich sagen? Hey, voll gerne!
Alles hier ist handgemacht.
Es ist okay, ist okay, voll gerne!
Bin nur der Durchschnittsgott von nebenan.
 
Hey, wer stemmt mit Daumen jedes Gewicht?
Du musst nicht lange raten.
Na, ich!
 
Wird es kalt bei Nacht,
Wer hat das Feuer euch gebracht?
Ich hab‘ das gemacht. Yo!
 
Für euch fing ich die Sonne ein. Voll gerne!
Die Tage wurden länger, Spaß muss sein!
Den Wind zu zähmen war schwer. Voll gerne!
Jetzt könnt ihr segeln übers Meer.
 
Was soll ich dir sagen! Hey, voll gerne!
Diese Inseln zog ich aus dem Meer,
Davon abgeseh'n, gern gescheh’n. Voll gerne!
Ha! So bin ich eben und noch Vieles mehr!
Voll gerne!
Voll gerne!
 
Da fällt mir noch was ein!
Kind, ich kann dir so viel erzähl‘n
Und jedes Naturphänomen hier erklär’n:
Die Gezeiten, das Gras, das Land.
Ach, das war Maui beim Spielen im Sand!
Erschlug einen Aal, vergrub ihn zum Schluss.
Dort wuchs ein Baum, dran hing die Kokosnuss.
Nun geb' ich euch noch einen guten Rat:
Legt euch mit mir nicht an, weil das nicht gut gehen kann
Die Tattoos hier – kommt, seht sie euch an! –
Zeigen Kämpfe, die ich schon gewann.
Ich war schon überall,
Nichts ist unmöglich.
Seht mal, das ist Mini-Maui. Ist der nicht voll niedlich?
 
Ha ha ha ha ha ha hey!
 
Ist schon okay, du weißt: Voll gerne!
Für die Welt, die du so gut kennst
Es ist okay, ist okay, voll gerne!
Mir fällt gerade ein, ich muss jetzt los!
 
Komm, mach jetzt mit und sag: Voll gerne!
Denn ich brauche dieses Boot!
Ich segle weit weg, weit weg. Voll gerne!
Und danke für das tolle Angebot!
 
Voll gerne!
Voll gerne!
Und danke!
 
Översättning

De Nada [You're Welcome]

Okay, okay, eu vejo o que está acontecendo aqui.
Você nunca tinha encontrado grandeza de verdade.
Você não sabe bem como se sentir. Tão fofa, pequenina!
Os humanos sempre foram previsíveis.
O show vai começar para você agora.
 
Sim, sou mesmo eu.
Maui! Poder ver.
Tão totalmente
interessante.
Tal Semideus é tão impressionante!
 
Sabe o que deveria dizer? Ei, de nada!
Tudo aqui foi feito à mão.
Está bem, está bem, de nada!
Sou só um Deus vizinho bem normal.
 
Ei, quem levanta pesos com os polegares?
Não precisa nem adivinhar.
Sou eu!
 
Se a noite ficar fria,
quem lhes trouxe o fogo?
Fui eu mesmo!
 
Eu fisguei o sol para vocês. De nada!
Os dias são mais longos, vocês têm que se divertir!
Domar o vento foi difícil. De nada!
E agora podem velejar pelo mar.
 
O que eu deveria dizer a você? Ei, de nada!
Eu tirei esta ilha do mar.
Tirando isso, de nada. De nada!
Ha! Eu só sou assim e muito mais!
De nada!
De nada!
 
Mas tenho outra coisa em mente!
Garota, posso te dizer tanto
E te explicar cada fenômeno natural aqui:
As marés, a grama, a terra.
Ah, só foi o Maui brincando na areia!
Matei uma enguia, enterrei-a lá no fim.
Lá cresceu uma árvore com um coco pendurado.
Agora, um ótimo conselho:
Não mexa comigo ou não terminará bem.
As tattoos aqui, venha, olhe para elas!
Elas mostram as lutas que já venci.
Estive em todo lugar,
Nada é impossível.
Olha, esse é o Mini-Maui. Ele não é bonitinho?
 
Ha ha ha ha ha ha hey!
 
Tá tudo bem, sabe: De nada!
Pelo mundo que conhece tão bem
Tá tudo bem, tudo bem, de nada!
Acabei de lembra que tenho que ir embora!
 
Venha já e diga: De nada!
Vou precisar desse barco!
Velejo para bem longe. De nada!
E obrigado pela grande oferta!
De nada!
De nada!
E obrigado!
 
Kommentarer