Reklam

Volver, volver ( översättning till tyska)

spanska
A A

Volver, volver

Este amor apasionado
anda todo alborotado
por volver.
Voy camino a la locura
y aunque todo me tortura,
sé querer.
 
Nos dejamos hace tiempo,
pero se llegó el momento
de perder.
Tú tenías mucha razón,
le hago caso al corazón
y me muero por volver.
 
Y volver, volver, volver
a tus brazos otra vez,
llegaré hasta donde estés:
yo sé perder, yo sé perder,
quiero volver, volver, volver
 
Inskickad av Valeriu RautValeriu Raut Tis, 11/09/2012 - 22:04
Senast ändrad av malucamaluca Ons, 21/04/2021 - 13:08
översättning till tyska tyska (fri, singable)
Align paragraphs

Zurück zu dir

Versioner: #1#2
Leidenschaftlich ist mein Sehnen
und das Blut kocht in den Venen,
Ich will nur zurück zu dir
Bin nah dran, mich zu verlieren
Und ich kriech auf allen Vieren,
Ich weiß jetzt, was du bedeutest mir.
 
Lang ist's her, dass wir uns trennten,
Und es kam jetzt in Momenten
die Einsicht mir.
Ich weiß jetzt, du warst im Recht,
Und mein Herz spürt den Schmerz echt
Ich will nur eins: zurück zu dir
 
Und zurück, zurück zu dir
In deine Arme einmal noch
Wo du auch bist, ich finde dich:
Ich hab' bereut, ich hab' bereut,
Ich will nur zurück zu dir...
 
Tack!
Detta är en fri översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av malucamaluca Tor, 22/04/2021 - 19:17
Kommentarer
Read about music throughout history