-
Выхода нет → översättning till kroatiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Выхода нет
Сколько лет прошло, все о том же гудят провода
Все того же ждут самолеты
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнем пулемета
Должен же растаять хоть кто-то
Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни - и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет
Выхода нет
Где-то мы расстались - не помню в каких городах
Словно это было в похмелье
Через мои песни идут, идут поезда
Исчезая в темном тоннеле
Лишь бы мы проснулись в одной постели
Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни - и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет
Выхода нет
Сколько лет пройдет, все о том же гудеть проводам
Все того же ждать самолетам
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнем пулемета
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели
Скоро рассвет
Выхода нет
Ключ поверни - и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет
Inskickad av Nemesida 2010-09-26
Senast ändrad av Andrew from Russia 2022-12-12
Översättning
Nema izlaza
Koliko godina je prošlo a žice još uvijek bruje o istom
Zrakoplovi još čekaju jedno te isto
Djevojka s ledeno plavim očima
se topi pod vatrom mitraljeza
Mora se bar netko rastopiti
Uskoro će zora
Nema izlaza
Okreni ključ i poletimo
Treba upisati
U nečiju bilježnicu
Krvlju, kao u podzemnoj
Nema izlaza
Nema izlaza
Negdje smo se rastali, ne sjećam se u kojim gradovima
Kao da je to bilo za vrijeme mamurluka
Kroz moje pjesme prolaze, prolaze vlakovi
Nestajući u tamnom tunelu
Da se barem probudimo u istom krevetu
Uskoro će zora
Nema izlaza
Okreni ključ i poletimo
Treba upisati
U nečiju bilježnicu
Krvlju, kao u podzemnoj
Nema izlaza
Nema izlaza
Koliko godina će proći, žice će brujati o istome
Zrakoplovi će čekati jedno te isto
Djevojka s ledeno plavim očima
se topi pod vatrom mitraljeza
Da se barem probudimo zajedno u istom krevetu
Uskoro će zora
Nema izlaza
Okreni ključ i poletimo
Treba upisati
U nečiju bilježnicu
Krvlju, kao u podzemnoj
Nema izlaza
Nema izlaza
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 3 gånger
Inskickad av Anzhelitochka 2012-10-13
✕
Splean: Topp 3
1. | Выхода нет (Vykhoda net) |
2. | Моё сердце (Moyo serdtse) |
3. | Романс (Romans) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Bidrag:1383 översättningar, 25 transliterations, 295 låtar, tackad 7787 gånger, har uppfyllt 429 begäranden, har hjälpt 105 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 3 idioms, har lämnat 1831 kommentarer
Språk: modersmål kroatiska, behärskar bosniska, engelska, ryska, serbiska, advanced italienska, ryska, intermediate spanska, beginner grekiska