Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → kinesiska, engelska → Wang Yibo → 我的世界守则 (The Rules of My World) → ryska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

我的世界守则 (The Rules of My World)

欢迎你们来加入我的世界
入场券上面有正义的光源
此生面对严厉又仁慈的一切
轻松一点 我们一起度过暗夜
 
新的征途
愚蠢的不好相处
愚蠢的不会打住
但衬托明天更耀眼的路
 
我是我的样子
我生来就固执
讲自己的故事
活独特的气质
 
Follow me 找到自己的价值
不去迎合别人活 才会觉得有意思
我的世界不退让
我的世界不退让
阳光耀眼
乐观地 走向前
阳光耀眼
无所谓 多危险
阳光耀眼
这是我 的世界
我世界的守则不许你诡辩
 
在 我世界行走
什么人生主题你透露
是胆大勇猛所向披靡
或胆小逃避钻进壳里
喧闹倾诉众人Party
寂寞相思不停地哭泣
都欢迎你来我这里
只要跟从自己的内心
 
跟限制 和噪音 说一声 Bang Bang
怪兽都退散
迈出轻盈的步伐
一声令下
来宣布 告别孤勇
想要做盘旋的龙
还想做懒散的虫
别打扰我 走开 没空
 
Follow me 找到自己的价值
不去迎合别人活 才会觉得有意思
我们永远不退让
我们永远不退让
阳光耀眼
乐观地 走向前
阳光耀眼
无所谓 多危险
阳光耀眼
这是我 的世界
我们的世界不会被改变
 
Don't stop get it get it
Let me see you work up on it
Don't stop get it get it
Let me see you all up on it
Don't stop get it get it
Let me see you work up on it
Don't stop
Hey
 
Burnin' up Burnin' up Burnin' up Burnin' up Yeah
Hey
Burnin' up Burnin' up Burnin' up Burnin' up Yeah
 
在我的世界
本能很关键
坚持自己
就是你们的世界
在我的世界
本能很关键
坚持自己
就是你们的世界
 
Översättning

Правила моего мира

Добро пожаловать в мой мир.
Входные билеты излучают истину.
В этой жизни мы все сталкиваемся с суровостью и лаской.
Чутка расслабься, мы вместе преодолеем темную ночь.
 
На новом маршруте путешествия 1
с дураками трудно поладить.
Глупость нас не остановит,
но на этом фоне яркая дорога в завтрашний день ослепляет.
 
Я тот, кто я есть.
Я был рожден упрямым.
Я рассказываю свою историю,
я живу с уникальным характером.2
 
Следуй за мной, найди свою ценность.
Не живи, угождая другим, это сделает жизнь интересней.
В моем мире не принято делать уступки.3
В моем мире не принято делать уступки.
Солнечный свет ослепляет.
С оптимизмом иду дальше.
Солнечный свет ослепляет.
Неважно, насколько это опасно.
Солнечный свет ослепляет.
Это мой мир.
Правилами моего мира не разрешен твой софизм.4
 
Путешествуя по моему миру,
какие темы жизни ты раскрываешь?
Это смелость, сметающая препятствия храбрость?
Или же это робость, которая прячется в свою скорлупу?
Будь то откровения среди шума танцующей толпы
или тоска в одиночестве и бесконечные слезы -
я приветствую всех у себя.
Нужно лишь следовать за своим сердцем.
 
И границам, и шуму скажи только - бэнг, бэнг!
Все чудовища разбегутся от тебя.
Шагай вперед легкой походкой,
раздавай приказы.
Давайте распрощаемся с нашей одинокой храбростью.5
Ты хочешь быть кружащимся драконом
и все еще ведешь себя как ленивый червяк?
Не беспокой меня, вали отсюда, мест нет.
 
Следуй за мной, найди свою ценность.
Не живи, угождая другим, это сделает жизнь интересней.
Мы никогда не пойдем на уступки.
Мы никогда не пойдем на уступки.
Солнечный свет ослепляет.
С оптимизмом иду дальше.
Солнечный свет ослепляет.
Неважно, насколько это опасно.
Солнечный свет ослепляет.
Это мой мир.
Правилами моего мира не разрешен твой софизм.
 
Не останавливайся, достигай, достигай!
Покажи мне, как ты стараешься.
Не останавливайся, достигай, достигай!
Дайте мне увидеть вас на вершине.
Не останавливайся, достигай, достигай!
Покажи мне, как ты стараешься.
Не останавливайся,
эй!
 
Жги, жги, жги, жги, да!
Эй!
Сгорай, сгорай, сгорай, сгорай, да!
 
В моем мире
инстинкт - это ключ.
Твердо будь собой,
и это будет твой мир.
В моем мире
инстинкт - это ключ.
Стой на своем пути,
и это будет твой мир.
 
  • 1. Путешествие = образно жизненный путь.
  • 2. Характер - темперамент, харизма, означает скорее личность и то, как человек ведет себя (за уточнения спасибо переводчику на английский @holdmyzidian).
  • 3. Дословно - мой мир не отказывается от своего в пользу другого, не уступает в споре. То есть здесь имеется в виду стоять на своем и не идти на неудобный компромисс.
  • 4. Софизм, казуистика - использование ложных выводов в обертке из кажущихся логичными рассуждений. Имеется в виду, нельзя придумывать себе оправдания и уворачиваться, пытаясь подменить понятия и обмануть других.
  • 5. Храбрость в одиночестве - имеются в виду моменты, когда человек вынужден противостоять трудностям в одиночку, типа "один в поле не воин".
✕
Collections with "我的世界守则 (The Rules of..."
1.Wang Yibo – DISCOGRAPHY
Wang Yibo: Topp 3
1.无感 (No Sense) (wú gǎn)
2.廿 (nian)
3.万物可爱 (wàn wù kě ài)
Idioms from "我的世界守则 (The Rules of..."
1.Стоять на своем
Kommentarer
↑↓