Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

W Oncet Ljotja [For the First Time in Forever] (Xynder)

Anna: Dydag é Krönnendag!
Dé é Krönnendag!
 
Opere dzaner, Ventrit é öft!
Duför hvän eczeszjöt ot ör?
Nezkeuner, dat jöt hennet tys Taaszor
Duför Jagorja hveszjöt lör
Zaalenne ör, hvit sztaesz ör
Endlyk öfleszjöt dolam Trurne
 
Xyntor bliresz strik opörlet
Bliré stränge været
Sko hvav höljé örföa seu gerett!
 
De w oncet Ljotja na Jagorja
bliré-Muzik strik opörlet
W oncet Ljotja na Jagorja
blirjé stunenlun denslet
 
Jé nezkin, ob é neu Magnit
Sko hliń, dat jé höl pfijn
De w oncet Ljotja na Jagorja
nezhöljé ellijn
 
Bliré-allhvör ekt dzaner været?
Va el jé...
hem drepp?
 
Dyhnykt helljé at mö szön Kla
Szön förklærlet be Vanitja
Va jé per lots av, seu ryktisk!
Oe! Plyttlisk operjé hem dzan
Mandaszön let hygroð éhan
Hell dolam Zokyladisk nydisk
 
Jöt bli'n dæn strik amuzörlet
Éot stränge ira hvät?
Endlyk, hvät jes gänt Leven nii häd
 
W oncet Ljotja na Jagorja
operéza Magisk ör
W oncet Ljotja na Jagorja
amuzærjé endlyk hvör
 
Sko jé kin, dat ot gänt förrokk é
dat jé drijm om Romńs'
Sko w oncet Ljotja na Jagorja
helljé myńst it Szńs
 
Elsa: Nezlasse dem, i operel
Geröad lots Fjemman, hva to möis önel
Nezfoeleröad, nezmöesz kinel
Har it Alené nydisk va allhvör kiné
 
Sko neu dydag bliré't vær't
Anna: Föa neu it Dag' bliré't vær't
Elsa: Sko jé 't byhöver omeczel
Anna: Jé 't blir omöczlet
Elsa: Zege Vätorneja, Trut i öflel
Anna: Öflé
 
W oncet Ljotja na Jagorja
Elsa: Nezlasse dem, i operel
Anna: fjötesz-Drijmenne ekt ekt
Elsa: Geröad lots Fjemman
hva to möis önel
Anna: It Szńs, jet Rńdast i flyhel
Elsa: Nezfoel
Anna: Kanerjé Ljevit pfinðel?
Elsa: Nezfoeleröad, nezmöesz kinel
 
Anna: Va morgon bliréot eunnlet
Jé hell neu Dagit ör
De w oncet Ljotja na Jagorja
let na it gänt Euorogja
sztae-ingentii mäk för!
 
Översättning

For The First Time

Anna: Today's coronation day!
It's coronation day!
 
Look there, the window is open!
Since when do they do this?
I didn't know that we had a thousand plates
For years they were empty
These halls standing here
Finally they're now opening the gates
 
There will be people
It will be strange
But wow am I so ready for this!
 
Because for the first time in years
there will be music
For the first time in years
I'll be dancing for hours
 
I don't know if it's just my stomach
But I think that I'll be fine
Because for the first time in years
I won't be alone
 
Will everyone really be there?
And if I...
meet him?
 
Tonight I'll have a very beautiful dress
Beautifully dressed by the wall
And I'm looking good, so right!
Ooh! Suddenly I see him there
Handsome and tall is he
Now I need chocolate
 
We'll then have fun
Is it strange or what?
Finally, what my entire life never had
 
For the first time in years
there will be magic here
For the first time in years
I'll finally make someone laugh
 
But I know that it's completely crazy
that I dream of romance
But for the first time in years
I'll have a chance at least
 
Elsa: Do not let them see
Be the good girl which you must be
Please don't feel, they mustn't know
It takes one mistake and everyone will know
 
But it'll only be today
Anna: It'll only be for one day
Elsa: But I'll have to deal with it
Anna: I'll deal with it
Elsa: Tell the guards to open the gate
Anna: It's opening
 
For the first time in years
Elsa: Do not let them see
Anna: the dreams are really coming true
Elsa: Be the good girl
which you must be
Anna: A chance to escape my world
Elsa: I won't feel
Anna: Could I find love?
Elsa: Please don't feel, they mustn't know
 
Anna: And tomorrow it will end
I only have this day
Because for the first time in years
and after an entire eternity
nothing's standing in front of me!
 
Kommentarer