Hem Hem
Gå med oss
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → engelska, isländska, tyska → Yohanna → War es nur → ryska
  • Yohanna

    Yohanna

    War es nur → översättning till ryska

  • 4 översättningar
    engelska #1
    +3 till
    , #2, rumänska, ryska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

War es nur

Ohne dich im Leben
Wie kann ich vergeben?
Denn es tut so weh
Die Liebe kann verschwinden
Keine Spur zu finden
Keine Antwort mehr
Wie im Traum, wie in einem Lied
Dann nur wolkig und grau
 
War es nur
War es nur
Eine Stunde
Eine Zeitlang mit dir?
Wer ist Schuld? Wer ist Schuld?
Warum immer diese bösen Spiele mit mir?
 
Hast du nur gelogen?
War ich selbst betrogen
Immer taub und blind?
Ich brauche deine Hände
Liebe ohne Ende
Wie ein kleines Kind
Wie im Traum, wie in einem Lied
Dann nur wolkig und grau
 
War es nur
War es nur
Eine Stunde
Eine Zeitlang mit dir?
Wer ist Schuld? Wer ist Schuld?
Warum immer diese bösen Spiele mit mir?
 
Die Gefahr
Meiner Träume
Meine Schmerzen sind wahr
War es nur
War es nur
Eine Stunde?
Wird es nie wie es war?
War es nur
 
Översättning

Было ли это всего лишь...?

Без тебя по жизни,
Как я могу простить?
Ибо это причиняет боль.
Любовь может исчезнуть,
Не оставив и следа,
Ответа больше нет.
Словно во сне, словно в песне
Всё – просто туманно и серо.
 
Было ли это всего лишь...
(Было ли это всего лишь...)
Один час,
Просто какое-то время с тобой?
Кто – виноват? Кто – виноват?
Почему эти злые игры – всегда со мной?
 
Лгал ли ты всего лишь?
Была ли я всегда обманута,
Всегда глуха и слепа?
Мне нужны твои руки,
Бесконечная любовь,
Как маленькое дитя.
Словно во сне, словно в песне
Всё – просто туманно и серо.
 
Было ли это всего лишь...
(Было ли это всего лишь...)
Один час,
Просто какое-то время с тобой?
Кто – виноват? Кто – виноват?
Почему эти злые игры – всегда со мной?
 
Опасность
Моих снов...
Моя боль – правдива...
Было ли это всего лишь...
(Было ли это всего лишь...)
Один час?
Больше никогда не будет так, как было раньше?
Было ли это всего лишь...
 
✕
Yohanna: Topp 3
1.Is It True
2.Mamma þarf að djamma
3.TVÆR STJÖRNUR
Kommentarer
MarinkaMarinka    Lör, 17/08/2013 - 23:40

Согласна с Настей!
Русский вариант - отличный!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sön, 18/08/2013 - 15:35

Благодарю, девчата!
Немецкий язык может быть даже очень ничего :party:

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sön, 18/08/2013 - 16:49

Да! Когда дело не касается грамматики :glasses:

MarinkaMarinka    Sön, 18/08/2013 - 17:24

...а я лучше промолчу, я здесь ни бум-бум...

↑↓