Weak Heart ( översättning till spanska)

Reklam
översättning till spanska spanska
A A

Corazón débil

Temprano por la mañana, alguien llama,
¿quién podrá ser?
Alcanzo el teléfono y aparece tu nombre
en mi contestador.
No hago caso, pero cambio de idea,
y te llamo de vuelta.
Tú dices 'hola', yo digo 'hola', después no mucho más.
 
Es casi como cantar una triste canción,
tu haces tan fácil aguantar...
 
Porque tengo un corazón débil, nena,
tengo un corazón débil.
Yaaa, yo, yo, yo, yo tengo un corazón tan débil, nena,
Tengo un corazón débil,
yaaa, yo, yo, yo yo tengo...
Cuando se trata de ti,
apuesto mi dinero al azar
(Teng'un, teng'un, teng'un)
Cuando se trata de ti,
es como si lo quisiera, pero no puedo parar.
(Teng'un, teng'un, teng'un)
Yaaa, tengo un corazón débil, nena,
tengo un corazón débil.
 
Vienes a mí y digo ahora, despacio:
'Esto no puede seguir'
Toma una silla, por favor, siéntate aquí.
Es hora de que hablemos.
Pero el hablar conduce al toque,
y luego viene lo que viene,
cuerpo a cuerpo hasta que recobro el aliento.
Esto no es lo que se supone que haga,
trato de quitármelo de encima, pero estoy loco por ti.
 
Así que voy a seguir cantando esta triste canción
nunca se sintió mejor el no tener razón.
 
Porque tengo un corazón débil, nena,
tengo un corazón débil.
Yaaa, yo, yo, yo, yo tengo un corazón tan débil, nena,
Tengo un corazón débil,
yaaa, yo, yo, yo yo tengo...
Cuando se trata de ti,
apuesto mi dinero al azar
(Teng'un, teng'un, teng'un)
Cuando se trata de ti,
es como si lo quisiera, pero no puedo parar.
(Teng'un, teng'un, teng'un)
Yaaa, tengo un corazón débil, nena,
tengo un corazón débil.
 
Inskickad av roster 31roster 31 Ons, 21/01/2015 - 18:59
Added in reply to request by bellavozbellavoz
Anmärkning:

Hi Bellavoz!
Here is the translation. I hope it pleases you (and the rest of the readers).

5
: None Average: 5 (2 votes)
engelskaengelska

Weak Heart

Collections with "Weak Heart"
Zara Larsson: Topp 3
Idioms from "Weak Heart"
Kommentarer
GuestGuest    Ons, 21/01/2015 - 19:06

Genius translation!

bellavozbellavoz    Ons, 21/01/2015 - 20:04
5

Excellent. Thank you!

roster 31roster 31    Ons, 21/01/2015 - 20:12

Thank you both. I am thrilled!