The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Weeds And Wildflowers
He said; I know I'm not the man that he imagined for his daughter
I'm not what he had in mind
He said her daddy probably dreamed about some lawyer or a doctor
But I never was that kind
We were in love and that's all that matters
You know her heart was all that I was after; he said
I'm a dandelion
She's a buttercup
I'm the clover
She's the luck
She's a painted daisy
I'm the blue grass underneath
She's all faith
And I'm the doubter
She's the sweet
And I'm the sour
We're like weeds and wildflowers
He said; I asked her back in 62
If she'd be mine forever
Let's run away and go to Vegas
She said I wanna be your wife,
But there has gotta be a preacher
I want all of God's angels to see us
We rolled the dice on life and made it
If there's a storm inside we faced it
And he said;
I'm a dandelion
She's a buttercup
I'm the clover
She's the luck
She's a painted daisy
I'm the blue grass underneath
She's all faith and I'm the doubter
She's the sweet and I'm the sour
We're like weeds and wildflowers
He said just last fall
Heaven called and the preacher asked if I would stand before the ground
And say a few last words
And on the mount'side
Misty eyed I couldn't help but notice all the daisies
As they laid her in the earth
And he said;
I'm a dandelion
She was my buttercup
I'm the clover, she will always be my luck
Now I'm going crazy
Yeah, she was my everything
She had faith, now I'm without her
Oh, our love goes on forever
How I long to be beside her
Just like weeds and wildflowers
Inskickad av Petruš20 2020-02-20
Senast ändrad av Miley_Lovato 2020-09-24
Översättning
Býlí a divoké kvetoucí rostliny
Pravil, že vím, že nejsem muž,
Když si představil svou dceru,
Nejsem, co měl na mysli,
Pravil, že jeho tatíček pravděpodobně snil
O právníkovi nebo lékaři,
Ale nikdy jsem nebyla ten typ,
Byli jsme zamilovaní a to je všechno, na čem záleží,
Víš, že její srdce bylo všechno, po čem jsem šla, říkal,
Že jsem pampeliška,
Jsem blatouch,
Jsem jetel,
Ona je láska,
Je namalovaná sedmikráska,
Jsem modré sklo zespod,
Je všechna víra a já nedůvěřivec,
Jsme jako býlí a divoké kvetoucí rostliny,
Tvrdil, že jsem se ptala na jeho záda v 62,
Kdyby ona byla mou navěky,
Utečme a pojedeme do Vegas,
Podotkla, že chce být mou ženou,
Ale tam musí být kazatel,
Chci všechno od andělů boha, aby nás viděli,
Vrhli jsme kostky na život a zvládli jsme to,
Když je bouře uvnitř, tak ji čelíme,
A on praví
Že jsem pampeliška,
Jsem blatouch,
Jsem jetel,
Ona je láska,
Je namalovaná sedmikráska,
Jsem modré sklo zespod,
Je všechna víra a já nedůvěřivec,
Je sladká a já jsem zahořklá,
Jsme jako býlí a divoké kvetoucí rostliny,
Jen říká poslední pád,
Nebe předvolává a kazatel se táže, jestli bych předstoupila před zem,
A pronesla pár posledních slov,
A to na hoře,
Zamlženo, nemohla jsem si pomoct, ale zpozorovala jsem všechny sedmikrásky,
jak leží na její Zemi,
Oznamuje, že
Že jsem pampeliška,
Ona byla můj pryskyřník,
Jsem jetel,
Ona je láska,
Teď zešílím,
Ona byla všechno,
Měla víru, teď jsem bez ní,
Naše láska vytrvá navěky,
Jak toužím být po jejím boku,
Stejně jako býlí a divoké kvetoucí rostliny
✕
Jana Kramer: Topp 3
1. | I Got the Boy |
2. | First and Last Time |
3. | Weeds And Wildflowers |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Office worker
Namn: Petruš20
Roll: Guru
Bidrag:1747 översättningar, 5 transliterations, 425 låtar, tackad 335 gånger, har uppfyllt 13 begäranden, har hjälpt 4 medlemmar, har transkriberat 1 sång, har lämnat 225 kommentarer
Språk: modersmål tjeckiska, behärskar engelska, advanced engelska (nigeriansk pidgin), intermediate engelska (nigeriansk pidgin), beginner engelska, spanska
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts