Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Welten ( översättning till engelska)

  • Artist: EJ Wrehde
  • Låt: Welten
  • Översättningar: engelska, holländska
tyska
tyska
A A

Welten

Jeder in seiner eigenen Welt
Bestimmt aus Überzeugungen
Und Farben
Unsere Matrix um uns herum
Wir bauen Fenster und Filter
Hoffend dass einer es auch so sieht
Wenn es denn interessiert
Doch noch wichtiger: zu wissen
dass da ein Fenster ist
 
Wir haben einiges gemeinsam
Erkennen beide einen Tisch
Wir wissen, dass man isst
Doch wie und wo und was und wann
Entfernt uns ewiglich
Wir wissen von den Bäumen
Und was Natur, was Technik ist
Doch Nutzen, Zweck, die Fragen
Stellen wir unterschiedlich
 
Die Mühen, die Brille zu nehmen
Die uns ein anderer gibt
So fremd, so schwer, beschwerlich
Trägt nur die Zuversicht
Durch deine und meine Brille
Ergänzt sich das blasse Bild
Die Farben, die wir jetzt erkennen
Die sahen wir vorher nicht
 
Inskickad av SpanischelleSpanischelle Tor, 20/01/2022 - 20:36
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Worlds

Everyone is in his own world
Determined by convictions
And colours
Our matrix around us
We build windows and filters
Hoping someone will see it that way too
If it is of interest then
But more important is: to know
That there is a window
 
We have a lot in common
We both recognise a table
We know that one eats
But how and where and what and when
Seperates us forever
We know about the trees
And what is nature, what is technology
But use, purpose, the questions
We ask differently
 
The trouble of taking the glasses
That someone else gives us
So strange, so heavy, so burdensome
Is upheld only by the confidence
That through your glasses and mine
the pale picture is complemented
The colours which we now discover
Those we did not see before
 
Tack!
tackad 2 gånger

© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.

Inskickad av KlaarzinKlaarzin Ons, 25/05/2022 - 12:11
Översättningar av "Welten"
engelska Klaarzin
Kommentarer
Read about music throughout history