What About Us ( översättning till holländska)

översättning till holländskaholländska
A A

Hoe zit het met ons

[Intro]
La da da da da
La da da da da
Da da da
 
[Strofe 1]
We zijn zoeklichten, we kunnen in het donker zien
We zijn raketten, we wijzen omhoog naar de sterren
We zijn miljarden mooie harten
En je hebt me veel te veel bedrogen
 
[Refrein]
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al die tijden dat je zei dat je de antwoorden had?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met alle gebroken 'nog lang en gelukkig'?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al de plannen die rampzalig eindigden?
Hoe zit het met de liefde? Hoe zit het met het vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
 
[Strofe 2]
We zijn problemen die opgelost willen worden
We zijn kinderen die geliefd moeten worden
We wouden, we kwamen wanneer je riep
Maar man, je hebt ons bedrogen, genoeg is genoeg, oh
 
[Refrein]
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al die tijden dat je zei dat je de antwoorden had?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met alle gebroken 'nog lang en gelukkig'?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al de plannen die rampzalig eindigden?
Hoe zit het met de liefde? Hoe zit het met het vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
 
Oh, hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al de plannen die rampzalig eindigden?
Hoe zit het met de liefde? Hoe zit het met het vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
 
[Brug]
Stokken en stenen kunnen mijn botten misschien breken*
Maar dan zal ik klaar zijn, ben jij klaar?
Het is het begin van ons, wakker worden komaan
Ben je klaar? Ik zal klaar zijn
Ik wil geen controle, ik wil alles loslaten
Ben je klaar? Ik zal klaar zijn
Want nu is het tijd om het hen te laten weten
We zijn klaar, hoe zit het met ons?
 
[Refrein]
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al die tijden dat je zei dat je de antwoorden had?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met alle gebroken 'nog lang en gelukkig'?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al de plannen die rampzalig eindigden?
Hoe zit het met de liefde? Hoe zit het met het vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
 
[Outro]
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met ons?
 
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met ons?
 
Inskickad av Sir WoodySir Woody Lör, 19/08/2017 - 20:28
Senast ändrad av Sir WoodySir Woody Mån, 06/11/2017 - 16:21
Anmärkning:

*Ik weet dat dit een idioom is, maar net als het Frans en Italiaans neem ik ietwat letterlijk over. I know this is an idiom, but just like French and Italian, I'll copy it kind of literally.

engelskaengelska

What About Us

Kommentarer
azucarinhoazucarinho    Mån, 21/08/2017 - 08:48

We zijn probleem die opgelost willen worden => problemen
Hoe zit het met al de plannen die verkeerd eindigden? => rampzalig?

ZolosZolos    Sön, 05/11/2017 - 14:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.