-
This Is What Makes Us Girls → översättning till spanska
arabiska #1, #2, bulgariska, franska, grekiska #1, #2, italienska, ryska, spanska, tjeckiska, turkiska #1, #2, #3, tyska, ungerska, armeniska, finska, georgiska, holländska, makedonska, polska, rumänska, serbiska #1, #2, vietnamesiska
✕
Översättning
Esto Es Lo Que Nos Hace Chicas
[Verso 1]
Recuerdas como solíamos estar de fiesta toda la noche
Escaqueandonos y buscando una muestra de la vida real
Bebiendo en el pequeño faro de la ciudad
(Pabst Blue Ribbon con hielo)
Dulces dieciséis y habíamos llegado
Caminando por la calle mientras silban, "¡Hola, hola!"
Robando coches de policía con los chicos mayores
Los profesores decían que nunca acabaríamos vivas
Ahí estaba mi nueva mejor amiga
Tacones en las manos, meciéndolos al viento
Mientras rompe a llorar, máscara corriéndose de sus ojos de cervatillo:
"Lana, como odio a esos tíos."
[Coro]
Esto es lo que nos hace chicas
Todas buscamos el cielo y ponemos nuestro amor en primer lugar
Algo por lo que moriríamos, es nuestra maldición
No llores por ello, no llores por ello
Esto es lo que nos hace chicas
Nos mantenemos unidas porque anteponemos nuestro amor
No llores por el, no llores por el
Todo va a pasar
[Verso 2]
Y ahí es donde empezó el principio del final
Todo el mundo sabía que nos divertíamos demasiado
Hacíamos novillos y bebíamos en el trabajo
(Con el jefe)
Dulces dieciséis y habíamos llegado
La nena está bailando en el antro local
Coreando nuestros nombres bajo el foco rosa
Bebiendo schnapps de cereza en la noche oscura
Solíamos colarnos
En la piscina del hotel, destellando y nadábamos
Huyendo de los policías con la parte de arriba de nuestros bikinis negros puesta
Gritando, "Pilladnos mientras estemos buenas. Pilladnos mientras estemos buenas"
(Vamos inténtalo)
[Coro]
Esto es lo que nos hace chicas
Todas buscamos el cielo y ponemos nuestro amor en primer lugar
Algo por lo que moriríamos, es nuestra maldición
No llores por ello, no llores por ello
Esto es lo que nos hace chicas
Nos mantenemos unidas porque anteponemos nuestro amor
No llores por el, no llores por el
Todo va a pasar
[Final]
El grupo de chicas mas bello que jamas habías visto
Lazos en el pelo y los ojos brillando con maldad
Una generación fresca de degeneradas reinas de la belleza
¿Y sabes algo?
Son las únicas amigas que jamás tuve
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron feas
Me mandaron fuera, estaba despidiéndome en el andén
Llorando porque sabía que nunca volveré
[Coro]
Esto es lo que nos hace chicas
Todas buscamos el cielo y ponemos nuestro amor en primer lugar
Algo por lo que moriríamos, es nuestra maldición
No llores por ello, no llores por ello
Esto es lo que nos hace chicas
Nos mantenemos unidas porque anteponemos nuestro amor
No llores por el, no llores por el
Todo va a pasar
WideAwake✕
Vänligen hjälp till att översätta "This Is What Makes ..."
Collections with "This Is What Makes ..."
| 1. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
| 2. | Songs about girls |
Lana Del Rey: Topp 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Idioms from "This Is What Makes ..."
| 1. | blue ribbon |
| 2. | on the job |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
The source lyrics have been updated. Please review your translation.