Where Did The Beat Go? ( översättning till franska)

Reklam
översättning till franska franska
A A

Où Est Passé Le Rythme ?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ba da ba bum
Oh oh oh oh
Ba da ba bum
Ba da ba bum
Oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Je peux entendre les avions volés au dessus de ma tête
Quelques heures avant que tu occupes mon lit
Dans nos ténèbres, nous conjurions la lumière du soleil
Dans notre hâte, notre besoin, notre soif, nous avons perdu notre vue
Mais j'étais inspirée, traçant des lignes sur ton visage
À la poésie de la première fois où j'ai entendu ton nom
Au moment où j'ai voyagé jusqu'à tes lèvres, mon cœur résonnait comme une grosse caisse
Et il a fait taire la culpabilité, je n'avais fait de mal à personne
 
Uh oh, est-ce qu'il sait
Que je mens à propos de ce sentiment de bien-être
Que je mens, mais je ne peux pas partir, je ne peux pas dire non
Lui faire croire qu'il est fou
Alors que sa paranoïa continue
Ce qu'il faudrait qu'il se demande, c'est
Où est passé notre amour ?
Et je ne serais pas en train de me réjouir
Dans le bonheur d'un autre homme
 
Où est passé le rythme1 ?
Où est le rythme ?
Où est passé le rythme ?
 
Alors, comment puis-je justifier ça devant le juge et les jurés
Ces voix dans ma tête qui ont causé cette fureur
Je n'ai jamais eu à jouer avec des allumettes pour allumer un feu
Mais j'ai eu tellement froid et je pensais que j'allais oublié ce qu'est le désir
J'étais ta concubine, puis ta Madonna
Tu ne pouvais rien voir derrière les épaules de ta mère
Combien de temps la solitude est censé durer ?
J'étais nue, et j'attendais que tu reviennes
 
Uh oh, est-ce qu'il sait
Que je mens à propos de ce sentiment de bien-être
Que je mens, mais je ne peux pas partir, je ne peux pas dire non
Lui faire croire qu'il est fou
Alors que sa paranoïa continue
Ce qu'il faudrait qu'il se demande, c'est
Où est passé notre amour ?
Et je ne serais pas en train de me réjouir
Dans le bonheur d'un autre homme
 
Où est passé le rythme ?
Où est le rythme ?
Où est passé le rythme ?
 
Oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Il y a une cause à effet, même si j'ai prix mes dispositions
J'ai plongé du pont, parce que je n'avais plus rien
Tout ce que je voulais, c'était toi
Et en ton absence,
J'ai échouée
 
Uh oh, est-ce qu'il sait
Que je mens à propos de ce sentiment de bien-être
Que je mens, mais je ne peux pas partir, je ne peux pas dire non
Lui faire croire qu'il est fou
Alors que sa paranoïa continue
Ce qu'il faudrait qu'il se demande, c'est
Où est passé notre amour ?
Et je ne serais pas en train de me réjouir
Dans le bonheur d'un autre homme
 
Où est passé le rythme ?
Où est le rythme ?
Où est passé le rythme ?
Où est passé l'amour ?
Oh oh oh oh oh rythme ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Où est passé l'amour ?
 
  • 1. cette phrase a beaucoup plus de sens en anglais, le "beat" peut également être traduit par "pulsation" ou "battement"
Inskickad av WhiiteWhiite Tor, 07/02/2013 - 20:48
engelskaengelska

Where Did The Beat Go?

Fler översättningar av "Where Did The Beat ..."
franska Whiite
Pink: Topp 3
Kommentarer