While My Guitar Gently Weeps ( översättning till grekiska)

engelska

While My Guitar Gently Weeps

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps
 
I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you
 
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
 
I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you
 
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps
 
Oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
 
Inskickad av jg94110jg94110 Mån, 23/08/2010 - 14:35
Senast ändrad av MichaelNaMichaelNa Lör, 17/08/2019 - 17:06
Anmärkning:
översättning till grekiska grekiska
Align paragraphs
A A

Σαν η κιθάρα μου σιγοκλαίει

Versioner: #1#2
Σαν σας κοιτώ, βλέπω η αγάπη κοιμάται
σαν η κιθάρα μου σιγοκλαίει
Το δάπεδο, θέλει σκούπα να βάλτε
και η κιθάρα να σιγοκλαίει
 
Δεν ξέρω πως δεν σας μιλήσαν
πως ν’ αγαπήσετε
Δεν ξέρω πως σας χειραγώγήσαν
πράματα γίνατε
 
Τον κόσμο κοιτώ πως γυρνάει μου φέρνει
σαν η κιθάρα μου σιγοκλαίει
Με κάθε σφάλμα να μαθαίνουμε πρέπει
και η κιθάρα να σιγοκλαίει
 
Δεν ξέρω πως σας ξεστρατίσαν
κι αλλοτριώσανε
Δεν ξέρω πως σας ξεγυρίσαν
δεν σας ξυπνήσανε
 
Σαν σας κοιτώ, βλέπω η αγάπη κοιμάται
και η κιθάρα μου σιγοκλαίει
Σαν σας κοιτώ...
τοσ' η κιθάρα μου σιγοκλαίει
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Inskickad av evfokasevfokas Tis, 24/07/2012 - 15:53
Anmärkning:

Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε. Ακόρντα

Kommentarer
Higgs BosonHiggs Boson    Ons, 21/01/2015 - 16:14

Πολύ πρωτότυπη μετάφραση!!! Regular smile

evfokasevfokas    Tor, 12/02/2015 - 15:25

Σ' ευχαριστώ Χουανίτα, δυστυχώς όμως η κιθάρα μου συνεχίζει να σιγοκλαίει