Whiskey & Morphine ( översättning till ryska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till ryska ryska
A A

Виски и морфий

Я в розыске за наркозависимость
У нее крышу сносит
Мы кричали, чтобы привлечь внимание
Любая мелочь, чтобы заглушить этот ад
 
Ох, время от времени мне нравится чувствовать ее немного, чтобы получить немного
О, хотя это просто фаза
О, я чувствую, что был в ударе
Это дерьмо и мне не весело
Я все еще здесь, и ты стал моей целью
 
У меня есть виски и морфий,
Которые вливаються в меня
Лестница движется быстрее, чем я бегу
И я спотыкаюсь,а там абсолютно ничего
Благодаря виски и морфию
Я в этом далеко, в этом так далеко, в этом так далеко
 
Я выпью каждую бутылку
Пока не останусь пустым на полу
И сделаю все это снова завтра
Любую мелочь, чтобы заглушить этот ад
 
Ох, время от времени мне нравится чувствовать ее немного, чтобы получить немного
О, хотя это просто фаза
О, я чувствую, что глотал заряженный пистолет
Это дерьмо и мне не весело
Я на грани обморока (на грани чтобыдвинуться мозгами)
 
Ты будешь виски и морфий,
Которые вольються в меня
Лестница движется быстрее, чем я бегу
И я спотыкаюсь,а там абсолютно ничего
Благодаря виски и морфию
Я в этом далеко, в этом так далеко, в этом так далеко
 
я на высоте
И здесь нету спуска
 
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще один сейчас
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще один сейчас
 
Я разыскиваю зависимость
Она теряет значение на тренировке
 
У меня есть виски и морфий,
Которые вливаються в меня
Лестница движется быстрее, чем я бегу
И я спотыкаюсь,а там абсолютно ничего
Благодаря виски и морфию
Я в этом далеко, в этом так далеко, в этом так далеко
 
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще один сейчас
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще
О, у меня будет еще один сейчас
 
Inskickad av Mary Ann 1Mary Ann 1 Fre, 12/07/2019 - 16:36
Added in reply to request by Makila RayMakila Ray
Senast ändrad av Mary Ann 1Mary Ann 1 Sön, 14/07/2019 - 19:03
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelskaengelska

Whiskey & Morphine

Fler översättningar av "Whiskey & Morphine"
ryska Mary Ann 1
Alexander Jean: Topp 3
Idioms from "Whiskey & Morphine"
Kommentarer
SchnurrbratSchnurrbrat    Fre, 12/07/2019 - 17:07

Прочитал первый абзац, не так все было:
1)Я разыскиваю зависимость> я в розыске за наркозависимость
2)Она теряет значение на тренировке> {Здесь наверно опечатка в оригинале, feigning} > У нее крышу сносит/трубы горят от ломки
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=feigning
3) Мы кричали о внимании > Мы кричали, чтобы привлечь внимание
Дальше первого абзаца не читал