Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

White Wine in a Wetherspoons ( översättning till ryska)

  • Artist: Wilbur Soot (Wilbur Music)
  • Låt: White Wine in a Wetherspoons Album: Maybe I Was Boring
  • Översättningar: ryska, turkiska, polska
Författaren har bett om korrekturläsning
engelska
engelska
A A

White Wine in a Wetherspoons

[Intro]
Yeah, I'm recording
One, two, three, four
 
[Verse 1]
Bouncer greets us at the door
He can tell we've been here before
So he lets us pass
And we climb up 15 flights of stairs
And find that spot in the corner just over there
 
[Verse 2]
It's only 6:30 but we're starting to drink
I'm ordering the usual
I think I need a change of pace
London's bursting at the seams
It's not quite the place I hoped I'd be
 
[Chorus]
It's white wine in a Wetherspoons
It's fine dining with cheap perfume
It's country walks down the motorway
How many drugs have you done today?
 
[Verse 3]
'Cause concrete sculptures and broken glass
It's the lamp posts who guide our paths
Because the moon can't get in
And the clouds hang heavy
Blocking out his pursuit
And booze hangs limply on our rental suits
 
[Verse 4]
'Cause we're fires, we're burning bright
Breaking bottles and starting fights
But the evening has other plans
Run as they pull up with two more vans
 
[Chorus]
It's white wine in a Wetherspoons
It's fine dining with cheap perfume
It's country walks down the motorway
How many drugs have you done today?
 
[Bridge]
But I won't fuss
I'll let you pass
No, I won't fuss
I'll let you pass
 
[Outro]
'Cause it's only white wine in a Wetherspoons
Fine dining with cheap perfume
DLR closed due to workers' strikes
God knows how I'll get home tonight
 
Inskickad av azakaazaka Fre, 29/01/2021 - 09:51
Senast ändrad av azakaazaka Mån, 19/04/2021 - 16:44
Anmärkning:

“White Wine In A Wetherspoons” is a song in which delves into drinking culture and life within London. Specifically, the drinking culture and attitudes of those who visit the well known, classic British pub – Wetherspoons. However, the song also tells about how London is not quite the place we would expect it to be, and though the city has a makeup that makes it seem like a really modern place, underneath that makeup is a place that is not all that "modern".

översättning till ryska ryska
Align paragraphs

белое вино в Weatherspoons

[Интро]
Да, я записываю
Раз, два, три, четыре
 
[Куплет 1]
Вышибала встречает нас у дверей
Он может сказать, что мы уже были здесь раньше
Так что он пропускает нас
И мы поднимаемся по 15 лестничным пролетам
И находим это место в углу вон там
 
[Куплет 2]
Сейчас только 6:30, но мы начинаем пить
Я заказываю как обычно
Думаю, мне нужно сменить темп
Лондон трещит по швам
Это не совсем то место, в котором я надеялся быть
 
[Припев]
Это белое вино в Wetherspoons
Это изысканный ужин с дешевыми духами
Это страна идет по автостраде
Сколько наркотиков ты принял сегодня?
 
[Куплет 3]
Потому что бетонные скульптуры и битое стекло
Это фонарные столбы, которые направляют наши пути,
Потому что луна не может проникнуть
И облака висят тяжелыми,
Блокируя его погоню,
И выпивка вяло висит на наших арендованных костюмах.
 
[Куплет 4]
Потому что мы огни, мы ярко горим
Разбиваем бутылки и начинаем драки
Но у вечера другие планы
Бегите, пока они подъезжают с еще двумя фургонами
 
[Припев]
Это белое вино в Wetherspoons
Это изысканная еда с дешевыми духами
Это страна идет по автомагистрали
Сколько наркотиков вы приняли сегодня?
 
[-]
Но я не буду суетиться
я позволю тебе пройти
Нет, я не буду суетиться
я позволю тебе пройти
 
[Концовка]
Потому что это только белое вино в Wetherspoons
Изысканная еда с дешевыми духами
DLR закрыт из-за забастовки рабочих
Бог знает, как я вернусь домой сегодня вечером
 
Tack!
Inskickad av qwiiesqwiies Tis, 18/01/2022 - 21:51
Anmärkning:

DLR (Docklands Light Railway) - система общественного транспорта

Wetherspoons - паб-компания, работающая в Великобритании и Ирландии

Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Översättningar av "White Wine in a ..."
ryska qwiies
Kommentarer
Read about music throughout history