-
Wicked Game → översättning till polska
51 översättningar•arabiska+50 till, azerbajdzjanska, bulgariska, danska, franska, grekiska #1, #2, #3, italienska, katalanska, kroatiska, persiska #1, #2, ryska #1, #2, #3, spanska #1, #2, tjeckiska, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, tyska #1, #2, ungerska, finska, georgiska, hebreiska, holländska, litauiska, makedonska, norska, polska #1, #2, portugisiska #1, #2, rumänska, serbiska #1, #2, #3, #4, #5, svenska #1, #2, ukrainska #1, #2, vietnamesiska
✕
Översättning
Podła gra
Mój świat legł w gruzach i tylko ty mogłaś mnie ocalić.
To niesamowite, jak pożądanie może ogłupić.
Nie wierzyłem, że mógłbym spotkać kogoś takiego jak ty,
i nie sądziłem, że mógłbym stracić kogoś takiego jak ty.
Nie, ja nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
w tobie…
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W jakąż to podłą grę zagrałaś, by sprawić, bym tak cierpiał.
Jakaż to podłość pozwolić mi bym zamarzył o tobie.
Jakaż to podłość powiedzieć, że ty mnie nie kochałaś.
Jakaż to podłość sprawić bym wciąż marzył o tobie,
A ja (nie) chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja (nie) chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
w tobie…
Mój świat legł w gruzach i tylko ty mogłaś mnie ocalić.
To niesamowite, jak pożądanie może ogłupić.
Nie wierzyłem, że mógłbym pokochać kogoś takiego jak ty,
i nie sądziłem, że mógłbym stracić kogoś takiego jak ty.
Nie, ja nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja (nie) chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
w tobie…
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja... (ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nikt nie potrafi kochać...
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
zanzara | 5 år 1 månad |
Inskickad av Aldefina 2017-03-23
Senast ändrad av Aldefina 2018-06-19
Anmärkning:
Nie jest do końca jasne w których miejscach Chris Issak śpiewa "I don't wanna", a w których "I wanna", gdyż najwyraźniej połyka "don't", by pokazać swą rozterkę. W tych miejscach ująłem to w nawias.
.
Dla znających angielski: https://lyricstranslate.com/en/forum/correcting-lyrics-wicked-games
✕
Related
Stone Sour - Wicked Game |
HIM - Wicked Game |
Ursine Vulpine - Wicked Game |
Maëlle - Wicked Game Cover at The Voice France 2018 |
Widowspeak - Wicked Game Cover version by Widowspeak. |
Antti Seppä & Hehku - Uniin |
Vänligen hjälp till att översätta "Wicked Game"
Collections with "Wicked Game"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | Celebrities in official music videos |
Chris Isaak: Topp 3
1. | Wicked Game |
2. | Blue Hotel |
3. | Lie To Me |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Un romántico del mundo raro
Namn: Andrzej
Roll: Retired Moderator
Bidrag:1672 översättningar, 1 transliteration, 463 låtar, tackad 6283 gånger, har uppfyllt 69 begäranden, har hjälpt 33 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, added 34 idioms, explained 48 idioms, har lämnat 4571 kommentarer
Språk: modersmål polska, behärskar engelska, tyska, ryska, advanced spanska, intermediate portugisiska, beginner vitryska, tjeckiska, ukrainska
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.