Winter Falls ( översättning till ryska)

Författaren har bett om korrekturläsning
översättning till ryska ryska
A A

Выпавший снег

Versioner: #1#2#3#4
Ветер дует навстречу мне
Разве время снова пришло?
Всё изменилось, кроме меня,
Я стал таким одиноким, это причиняет мне боль
 
Я всё ещё скучаю по тебе,
Всё на том же месте,
Собирая наши воспоминания,
Закрываю свои глаза и снова вспоминаю.
 
Дни стали короче, а ночи длиннее,
Что-то вроде льда тает поверх моего холодного сердца,
Оно продолжает таять и снова леденеть,
Теряя всё тепло из-за моих сожалений
 
Мы будто из фильма, моё дыхание сокращается,
Я неловко сжимаюсь, заводя речь о наших старых историях, говорю себе,
Что ничего не могу исправить, но каждый твой след останавливает меня,
И я вспоминаю
 
Наступает зима, выпадает снег
Чище, чем что-либо ещё
Падает, а я пытаюсь стереть все воспоминания о тебе
Которые ещё у меня остались
 
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя,
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег,
А мы разваливаемся на части
 
Наступает зима
Наступает зима
Пожалуйста, наступи прежде чем я упаду
 
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя,
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег,
А мы разваливаемся на части
 
Сейчас я в порядке,
Правда, я буду в порядке
Всё кончено,
Больше ничего не имеет значения, уходи
 
Я ищу тебя в своих воспоминаниях (нашёл тебя)
Беру тебя за руку и иду в то время (да, да)
Это была тёплая зима (да),
Тогда всё было прекрасно
 
Я прячусь под тихим небом и опустошаю своё сердце,
Легче просто оттолкнуть тебя, чем пытаться забыть
Со всеми этими бессмысленными сожалениями я никак не могу понять,
Скучаю ли я по тому времени или по тебе
 
Но даже если я стараюсь быть сильным, то просто выгляжу как дурак
Сколько ещё времён года должно пройти, чтобы мне стало лучше?
Мне так же будет больно, даже если я найду эти воспоминания
Я чувствую себя ничтожно, останутся лишь шрамы
 
Наступает зима, выпадает снег
Чем, чем что-либо ещё
Падает, и я пытаюсь стереть все воспоминания о тебе,
Которые ещё у меня остались
 
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя,
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег,
А мы разваливаемся на части
 
Такое чувство, будто я очнулся от долгого сна
Падает снег, а время увеличивает расстояние между нами
Вернётся ли когда-нибудь то время года, когда я держал тебя за руку?
Мне нужно отпустить тебя, но это тяжело
 
Наступает зима, выпадает снег
Чем, чем что-либо ещё
Падает, и я пытаюсь стереть все воспоминания о тебе,
Которые ещё у меня остались
 
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя,
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег,
А мы разваливаемся на части
 
Наступает зима
Наступает зима
Пожалуйста, наступи прежде чем я упаду
 
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя,
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег,
А мы разваливаемся на части
 
Сожгу всё, сожгу всё
Давай закончим вот так, чтобы в конце остался лишь наш прах
Сожгу твоё сердце и пищу по зимнему ветру
Он унесёт его далеко и вместо "нас" останусь лишь я
 
Tack!
tackad 48 gånger

<3

Inskickad av SenjinSenjin Mån, 29/11/2021 - 12:32
Anmärkning:

Перевод - @minhomiess
Кредиты - @hyunloversclub @seungdduk
t.me/straykids_inform

Källa för översättning:
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.

Winter Falls

Kommentarer
Read about music throughout history