Woman Is the Nigger of the World ( översättning till portugisiska)

Reklam
översättning till portugisiskaportugisiska
A A

A Mulher É O Negro do Mundo

A mulher é o negro do mundo
Sim, ela é... Pense nisso
A mulher é o negro do mundo
Pense nisso... Faça algo a respeito disso
 
Nós fazemos ela pintar seu rosto e dançar
Se ela não for uma escrava, diremos que ela não nos ama
Se ela for real, dizemos que ela está tentando ser um homem
Enquanto a colocamos para baixo, fingimos que ela está acima da gente
 
A mulher é o negro do mundo... Sim, ela é
Se você não acredita em mim, olhe para quem está com você
A mulher é a escrava dos escravos
Oh yeah... É melhor gritar sobre isso
 
[Solo de saxofone]
 
Nós fazemos ela carregar e criar nossas crianças
E então a deixamos, seca, por ser uma mãe intrometida, velha e gorda
Nós dizemos para ela que o único lugar em que ela estaria é em casa
Então reclamamos que ela é estranha1 demais para ser amiga nossa
 
A mulher é o negro do mundo... Sim, ela é
Se você não acredita em mim, olhe para quem está com você
A mulher é a escrava dos escravos
Oh yeah... É melhor você pensar nisso
 
[Solo de guitarra]
 
Nós a insultamos na TV todos os dias
E nos perguntamos o porquê dela não ter coragem ou confiança
Quando ela é jovem, nós matamos o desejo dela de ser livre
Enquanto a dizemos para não ser esperta demais, nós a colocamos para baixo por ser tola demais
 
A mulher é o negro do mundo... Sim, ela é
Se você não acredita em mim, olhe para quem está com você
A mulher é a escrava dos escravos
Oh yeah... É melhor gritar sobre isso
 
[Repete]
Nós fazemos ela pintar seu rosto e dançar
Nós fazemos ela pintar seu rosto e dançar
Nós fazemos ela pintar seu rosto e dançar
 
  • 1. Outword - de fora do mundo, mas achei que não faria sentido
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Inskickad av Alma BarrocaAlma Barroca Tor, 25/09/2014 - 20:12
Senast ändrad av Alma BarrocaAlma Barroca Fre, 24/08/2018 - 15:58
Anmärkning:

Na letra original, 'nigger' foi utilizada como uma metáfora para simbolizar o papel da mulher na sociedade (que à época em que a canção foi escrita ainda era submissa ao homem). Vale ressaltar que esta palavra é extremamente preconceituosa e deve ser evitada em qualquer diálogo.

engelskaengelska

Woman Is the Nigger of the World

Kommentarer