• Inez

    Ya Benti

    översättning till engelska

Dela med sig
Font Size
arabiska, holländska
Originaltexter

Ya Benti

Ik gaf je alles van mezelf en een beetje meer
Maar je liet me steeds vallen keer op keer
Secondes werden dagen, dagen werden maanden
Ik heb zoveel vragen die ik stel aan jou
Je geeft me geen antwoord terwijl je me allang hoort
 
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei "ماتبكيش، يا بنتي.
Want de wereld is van jou, mijn meisje.
En alles wat je wil dat krijg je."
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei "ماتبكيش، يا بنتي.
Want de wereld is van jou, mijn meisje.
En alles wat je wil dat krijg je."
 
Eerlijkheid duurt het langst, dat leerde mijn vader mij
Jij moet kiezen voor jezelf, dat ten alle tijd
Laat de jaren niet voorbij gaan
Elke dag is kostbaar
Dus ik weet dat je niet loslaat
Door jou weet ik waar ik voor sta
 
Ik gaf je alles van mezelf en een beetje meer
Maar je liet me steeds vallen keer op keer
Secondes werden dagen, dagen werden maanden
Ik heb zoveel vragen die ik stel aan jou
Je geeft me geen antwoord terwijl je me allang hoort
 
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei " ماتبكيش، يا بنتي.
Want de wereld is van jou, mijn meisje.
En alles wat je wil dat krijg je."
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei "ماتبكيش، يا بنتي.
Want de wereld is van jou, mijn meisje.
En alles wat je wil dat krijg je."
 
Liefde, nee dat kost niets
Verliezen is geen optie
Ik leerde toen ik losliet
Ik ben beter af met jou
Liefde, nee dat kost niets
Verliezen is geen optie
Ik leerde toen ik losliet
Ik ben beter af met jou
 
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei " ماتبكيش، يا بنتي.
Want de wereld is van jou, mijn meisje.
En alles wat je wil dat krijg je."
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei " ماتبكيش، يا بنتي.
Want de wereld is van jou, mijn meisje.
En alles wat je wil dat krijg je."
 
"ماتمشيش"
Papa keek me aan en zei " ماتبكيش"
 
engelska
Översättning

My little girl

I gave you all of myself and a little more
But you let me down time and again
Seconds became days, days become months
I have so many questions which I'm asking you
You never answer, even though you've heard me for so long
 
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl
Because the world is your oyster, my little girl
And everything you want you will get."
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl
Because the world is your oyster, my little girl
And everything you want you will get."
 
Honesty is the best policy, my father always told me
You have to choose for yourself, always and forever
Let the years not pass you by
Every day is precious
So I know you won't let go
Because of you I know what I stand for
 
I gave you all of myself and a little more
But you let me down time and again
Seconds became days, days become months
I have so many questions which I'm asking you
You never answer, even though you've heard me for so long
 
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl
Because the world is your oyster, my little girl
And everything you want you will get."
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl
Because the world is your oyster, my little girl
And everything you want you will get."
 
Love, no I doesn't cost a thing
Losing isn't an option
I learned when I let go
I'm better off with you
Love, no I doesn't cost a thing
Losing isn't an option
I learned when I let go
I'm better off with you
 
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl
Because the world is your oyster, my little girl
And everything you want you will get."
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl
Because the world is your oyster, my little girl
And everything you want you will get."
 
"Don't leave"
Daddy looked at me and said "Don't cry, my little girl"
 
Kommentarer