LT → portugisiska, spanska, franska → Toy Story (OST) → Ya tvoy khoroshiy drug (я твой хороший друг) [You've Got A Friend In Me] → translitteration
-
Ya tvoy khoroshiy drug (я твой хороший друг) [You've Got A Friend In Me] → translitteration
2 översättningarengelska, translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ya tvoy khoroshiy drug (я твой хороший друг) [You've Got A Friend In Me]
Я твой хороший друг.
Я твой хороший друг.
Если долго ты в пути,
И еще немало тебе идти,
Ты вспомни десять раз из десяти,
Что я твой хороший друг.
Наверное, много есть других вокруг,
кто меня смелей, лучше и умней. (Может)
Но вряд ли кто смог тебя полюбить сильней,
Ведь я с тобой, друг
Пускай летят года,
Мы будем дружить всегда.
И я доволен своей судьбой,
Ведь я всегда с тобой
И я буду всегда с тобой...
Ведь я всегда с тобой...
Inskickad av Sophia_ 2017-03-02
Senast ändrad av Alexander Laskavtsev 2017-03-08
translitteration
Ja tvoj horošij drug
Ja tvoj horošij drug.
Ja tvoj horošij drug.
Jesli dolgo ty v puti,
I ješčë nemalo tebe idti,
Ty vspomni desjat' raz iz desjati,
Čto ja tvoj horošij drug.
Navernoje, mnogo jest' drugih vokrug,
Kto menja smelej, lučše i umnej. (Možet)
No vrjad li kto smog tebja poljubit' sil'nej,
Ved' ja s toboj, drug
Puskaj letjat goda,
My budem družit' vsegda.
I ja dovolen svojej sud'boj,
Ved' ja vsegda s toboj
I ja budu vsegda s toboj...
Ved' ja vsegda s toboj...
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Connor Langille | 5 år 1 månad |
Inskickad av Anerneq 2019-02-18
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2
Toy Story (OST): Topp 3
1. | You've Got a Friend in Me |
2. | T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French) |
3. | Sou Teu Amigo Sim |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Editor
Bidrag:1308 översättningar, 54 transliterations, 290 låtar, 34 collections, tackad 5256 gånger, har uppfyllt 572 begäranden, har hjälpt 213 medlemmar, har transkriberat 39 låtar, added 81 idioms, explained 59 idioms, har lämnat 2336 kommentarer, har lagt till 16 anteckningar
Språk: modersmål italienska, sardiska (södra dialekter), behärskar engelska, franska, polska, intermediate ryska, beginner vietnamesiska