✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Единение
1 куплет :
Реальность кричит, но мне все равно
Лежу на полу и смотрю в окно
Солнечный свет режет глаза
И по щеке стекает слеза
От невозможности понять себя
Пережить присутствие острова
Но дверь открывается, и входишь ты
Блаженное сияние тишины.
Припев:
Постой постой моя суть постой
Останься со мной, раздели со мной
Желание жить и жажду исчезнуть
Обязанность работать и говорить
Лишь бы не потерять тебя
В бесконечном движение в никуда.
И вот мы с тобою едины. Идем
По улице, залитой вечерним огнем.
2 Куплет:
Городские постройки пытают глаза
Кишащий проспект, людские голоса
Ослепительный свет прожекторов
Оглушающий рев грузовиков
Пробираясь сквозь рощу различных лиц
Сознания потерянно упало ниц
Но музыка ложится нежной волной
Сквозь небо касаясь живой рукой
Припев:
Постой постой моя суть постой
Останься со мной, раздели со мной
Желание жить и жажду исчезнуть
Обязанность работать и говорить
Лишь бы не потерять тебя
В бесконечном движение в никуда.
И вот мы с тобою едины. Идем
По улице, залитой вечерним огнем.
Inskickad av Lunky 2020-07-04
Översättning
The unity
Verse 1:
The reality screams, but I don’t care
I lie on the floor and look in the window.
The sunlight hurts my eyes
And tears are running down my cheeks
Because I cannot accept myself,
I cannot bear the presence of the void1
But door opens up,
And you come in,
A blessed shining of the silence.
Chorus:
Wait up, wait up, my essence, wait up!
Stay with me,
Share with me
This desire to live and a wish to disappear,
A duty to work and to talk
Just only not to lose you
In the endless progression to nowhere.
And so we are united. We are walking along the street, flooded in the evening light.
Verse 2:
The city landscape
Tortures the eyes.
A boulevard crawling with people, their voices.
Projectors’ blinding light,
Deafening roar of the trucks.
I am making my way through the grove of different faces,
The consciousness is lost, prostrated below.
But music is coming in tender waves,
Touching me like a live hand through the skies.
Chorus:
Wait up, wait up, my essence, wait up!
Stay with me,
Share with me
Desire to live and a wish to disappear,
A duty to work and to talk
Just only not to lose you
In the endless progression to nowhere.
And so we are united. We are walking along the street, flooded in the evening light.
- 1. an island in the original
Tack! ❤ | ||
tackad 4 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Lunky | 3 år 9 månader |
Gäst | 3 år 9 månader |
Gäster har tackat 2 gånger
Inskickad av Iremia 2020-07-04
Added in reply to request by Lunky
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Irina
Roll: Editor
Bidrag:992 översättningar, 192 låtar, 2 collections, tackad 6751 gånger, har uppfyllt 367 begäranden, har hjälpt 189 medlemmar, explained 19 idioms, har lämnat 6286 kommentarer, har lagt till 12 anteckningar
Språk: modersmål ryska, behärskar engelska, beginner franska, italienska, spanska
© Iremia 🌿