Yeski Taspa Bii' (Ескі таспа биі) ( översättning till ryska)

Reklam

Yeski Taspa Bii' (Ескі таспа биі)

Байланған тілім сөйлемейді,
Айналама неге сенбеймін мен?
Кімге кіммін? Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
 
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда-
уақыт ескертпейді,
Ескі таспа биі-
көрінуде айнадан,
Уақыт жеткізбейді
сенің алдыңа
 
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
 
Бейнеленбейтін тұңғиықта
Жетпеймін жауабына бір сұрақтың:
Кімге кіммін? Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
 
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда,
Уақыт ескертпейді...
Ескі таспа биі
көрінуде айнадан-
уақыт жеткізбейді сенің алдыңа
 
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
 
Төгіледі қиял сиямен-ұям мида,
Керегі баяғы "ұяң мен",
Яғни:мен артқа қайтамын-пайда қайда,
Мұнда уақыт пен мен,дайында майдан!
 
Ескі таспа жиі-жиі жүректе ойнап:"менен қашпа!",-дейді
Шаң басқан күйін қарап, іштей күйемін,
бетін сүрткім келеді, бірақ кетпейді күйе!
Енді, неге жүрмін сүйреп бақыттың өлігін?!
Дереу керек маған уақыт көлігі
Сыбыр айқайдан анық, оны байқамай қалдым,
Онда шыншыл көздер, қазір күлкім өзгерді
 
Керек көмек-түнек жүректе,
Тек үндеме, "өткенге" күнде мен өздігіммен енемін,
Менен дем кетеді неге "сен" дегенде тек, а?
 
Inskickad av Vi DiiVi Dii Mån, 05/06/2017 - 04:06
Senast ändrad av Vi DiiVi Dii Sön, 11/06/2017 - 14:37
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Танец под старую запись (пластинку)

Versioner: #1#2
Я онемел
Почему я не верю тому, что крутиться?
Кто я для кого? Не знаю, это переживание не дает покоя,
Не дает покоя эта мысль ни днем ни ночью
 
Сборник старых записей
Проигрывается в сердце моем
Стирает ощущение времени
Танец под старую запись
Нет времени
Чтобы показться тебе во окне
 
В тот день
(звук твой словно излечивает все)
В ту ночь
(звук твой словно излечивает все)
В тот день
(звук твой словно излечивает все)
В ту ночь
(звук твой словно излечивает все)
 
Не могу представить в эту беспокойную ночь
Не могу постичь ответа на этот вопрос
Не дает покоя эта мысль ни днем ни ночью
 
Сборник старых записей
Проигрывается в сердце моем
Стирает ощущение времени
Танец под старую запись
Нет времени
Чтобы показться тебе во окне
 
В тот день
(звук твой словно излечивает все)
В ту ночь
(звук твой словно излечивает все)
В тот день
(звук твой словно излечивает все)
В ту ночь
(звук твой словно излечивает все)
 
В мозгу разливаются фантазии
Нужен прежний я
То есть: если я вернусь назад, какая в этом польза
Здесь время и я, готовьте фронты
 
Сборник старых песен часто проигрывается в сердце: "Не убегай от меня!" -твердит
Мне больно когда я вижу как они покрыты пылью
Хочу протереть их лица, но сажа не стирается
Теперь, зачем я тащу останки счастья?!
Мне сейчас же нужна машина времени
Я не заметил то что, это понятнее чем шепот или крик
Тогда правидивые глаза, изменят мой смех сейчас
 
Омраченному сердцу нужна подмога
Только не молчи, "прошлое" оставит метку
Почему мое дыхание исчезает лишь при упоминании "тебя", а?
 
Inskickad av AdemyAdemy Ons, 28/03/2018 - 13:19
Added in reply to request by Эльнура Улан кызыЭльнура Улан кызы
Anmärkning:

Өлік-труп, где написано: "останки счастья" не явлается опиской

Vänligen hjälp till att översätta "Yeski Taspa Bii' ..."
Kommentarer