Yesli Ty Menya Ne Lyubish' (Если ты меня не любишь) ( översättning till ungerska)

Reklam

Yesli Ty Menya Ne Lyubish' (Если ты меня не любишь)

[Припев:]
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
 
[Первый Куплет]
С тобой не могу найти контроль
Теперь домой я отправлю свою любовь трезветь,
Не стоит, это слухи, я не такой, не верь,
Но порой эти суки ломятся в дверь ко мне.
 
Но как ты могла? Но как ты могла
Раздеть все наши чувства догола?
Говори другому всё те же слова
Бла-бла-бла.
 
Но я же знаю, что ты без меня
Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,
А с тобою нам быть нельзя
И будет эта песня для тебя
 
[Припев:]
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ. (x2)
 
[Второй Куплет]
Поцелую долго, долго
Дальше можно всё забыть.
Колол меня иголкой.
Не оставляй правой.
 
Нить теперь,
Как небо, небо, небо, небо.
Смотрю в глаза их не я любила ночью,
А кто-то за меня.
 
Если я в чужих руках
Помни, что ты сказал тогда.
Лучше ты не прощай, стучит в висках,
Но я же знаю, что ты без меня
Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,
А с тобою нам быть нельзя
И будет эта песня для тебя.
 
[Припев]
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
 
Inskickad av ZolosZolos Lör, 04/03/2017 - 12:13
Senast ändrad av ZolosZolos Fre, 05/04/2019 - 10:12
översättning till ungerska ungerska
Align paragraphs
A A

Ha te engem nem szeretsz

[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is.
 
[Első versszak]
Veled nem találom az irányítást
Most hazaküldöm a szerelmem józanodni,
Nem éri meg, ezek csak pletykák, nem vagyok olyan, ne hidd el,
De időnként ezek a kurvák dörömbölnek az ajtómon nekem.
 
De hogy voltál képes? De hogy voltál képes
Meztelenre vetlőztetni minden egyes érzésünket?
Mondd másnak ezeket a szavakat
Bla-bla-bla
 
De én tudom, hogy te nélkülem
Nem akarsz, nem akarsz, nem akarsz
De velem veled nem lehet
És neked szól ez a dal.
 
[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is. [x2]
 
[Második versszak]
Hosszan, hosszan csókollak
El lehet mindent felejteni a továbbikban.
Tűvel szurkáltál.
Ne legyen igazad.
 
Egy szál most,
mint az ég, az ég, az ég, az ég.
Nézek a szemedbe, éjjel nem én szerettem őket,
Hanem valaki más helyettem.
 
Ha én más karjaiban leszek,
Emlékezz, mit mondtál akkor.
Inkább ne is búcsúzz el, lüktet a homlokom.
De én tudom, hogy te nélkülem
Nem akarsz, nem akarsz, nem akarsz,
De velem veled nem lehet
És neked szól ez a dal.
 
[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is.
 
Inskickad av blsbls Mån, 03/07/2017 - 21:31
Kommentarer