Yesli Ty Menya Ne Lyubish' (Если ты меня не любишь) ( översättning till tyska)

Reklam

Yesli Ty Menya Ne Lyubish' (Если ты меня не любишь)

[Припев:]
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
 
[Первый Куплет]
С тобой не могу найти контроль
Теперь домой я отправлю свою любовь трезветь,
Не стоит, это слухи, я не такой, не верь,
Но порой эти суки ломятся в дверь ко мне.
 
Но как ты могла? Но как ты могла
Раздеть все наши чувства догола?
Говори другому всё те же слова
Бла-бла-бла.
 
Но я же знаю, что ты без меня
Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,
А с тобою нам быть нельзя
И будет эта песня для тебя
 
[Припев:]
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ. (x2)
 
[Второй Куплет]
Поцелую долго, долго
Дальше можно всё забыть.
Колол меня иголкой.
Не оставляй правой.
 
Нить теперь,
Как небо, небо, небо, небо.
Смотрю в глаза их не я любила ночью,
А кто-то за меня.
 
Если я в чужих руках
Помни, что ты сказал тогда.
Лучше ты не прощай, стучит в висках,
Но я же знаю, что ты без меня
Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,
А с тобою нам быть нельзя
И будет эта песня для тебя.
 
[Припев]
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
 
Inskickad av ZolosZolos Lör, 04/03/2017 - 12:13
Senast ändrad av ZolosZolos Fre, 05/04/2019 - 10:12
översättning till tyska tyska
Align paragraphs
A A

Wenn du mich nicht liebst

[Refrain:]
Wenn du mich nicht liebst,
dann ich dich auch nicht.
Wenn du mich vergisst,
dann ist das auch meine Antwort.
 
[Erste Strophe:]
Mit dir kann ich keine Kontrolle finden.
Jetzt schicke ich meine Liebe nach Hause.
Ausnüchtern.
Es bringt nichts, diese Gerüchte, ich bin nicht so einer, glaub es nicht!
Aber manchmal brechen diese Schlampen durch die Tür zu mir.
 
Aber wie konntest du? Wie konntest du
all unsere Gefühle nackt ausziehen?
Sag jemand anderem all dieselben Wörter,
Bla-bla-bla.
 
Aber ich weiß doch, dass du ohne mich
nicht willst, willst, willst, willst,
Aber gemeinsam dürfen wir nicht sein.
Und dieses Lied wird für dich sein.
 
[Refrain:]
Wenn du mich nicht liebst,
dann ich dich auch nicht.
Wenn du mich vergisst,
dann ist das auch meine Antwort. (x2)
 
[Zweite Strophe:]
Ich küsse lange, lange.
Das danach kann man alles vergessen.
Du hast mich mit einer Nadel gestochen.
Belass es nicht beim Richtigen.
 
Jetzt der Faden,
Wie der Himmel, Himmel, Himmel, Himmel.
Ich schau in die Augen welche ich nachts nicht liebte,
sondern jemand anderes für mich.
 
Wenn ich in fremden Armen bin,
erinnere dich, was du damals gesagt hast.
Entschuldige dich lieber nicht.
Es hämmert im Whiskey.
 
Aber ich weiß doch, dass du ohne mich
nicht willst, willst, willst, willst.
Aber gemeinsam dürfen wir nicht sein.
Und dieses Lied wird für dich sein.
 
[Refrain:]
Wenn du mich nicht liebst,
dann ich dich auch nicht.
Wenn du mich vergisst,
dann ist das auch meine Antwort.
 
Inskickad av ShipKJShipKJ Fre, 04/08/2017 - 03:02
Kommentarer