✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
2 översättningar
Όλα είναι στο μυαλό
Τις αφίσες σου όπως άφησες
στον τοίχο μου κοιτάω.
Τα βιβλία σαν τα πλοία,
βουλιαγμένα μες τη σκόνη,
στο πάτωμα μετράω.
Τα κεριά που αγόρασες ανάβω,
μήπως σβήσει,
για να λιώσουν, μήπως σβήσει
η φωτιά που μ' άφησες.
Σβήνει το φως τους αργά.
Σβήνει η φωτιά που μ΄ έκαιγε για χρόνια,
μα είσαι ακόμα εδώ.
Στο μυαλό, μου έλεγες,
όλα είναι στο μυαλό.
Τις δακτυλιές σου στο ποτήρι,
που δεν μάζεψα, προσέχω.
Τ' άρωμά σου στα ρούχα μου
πολλές φορές μυρίζω.
Σε αγγίζω,
μα δεν σε έχω.
Τα κεριά που αγόρασες ανάβω,
μήπως σβήσει,
για να λιώσουν, μήπως σβήσει
η φωτιά που μ' άφησες.
Σβήνει το φως τους αργά.
Σβήνει η φωτιά που μ΄ έκαιγε για χρόνια,
μα είσαι ακόμα εδώ.
Στο μυαλό, μου έλεγες,
όλα είναι στο μυαλό.
✕
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Lia Iancu | 8 år 5 månader |
Inskickad av Emmanuela 2015-10-09
Added in reply to request by Lia Iancu
Översättningar av "Όλα είναι στο μυαλό ..."
Yiannis Kotsiras: Topp 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou) |
2. | Το Τσιγάρο (To Tsigaro) |
3. | Ανάθεμά σε (Anathema Se) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Grekland: Topp 7
Despina Vandi Pop, Pop-Folk, Pop-Rock | |
Konstantinos Argiros Pop, Pop-Folk, Pop-Rock | |
Nikos Vertis Pop, Pop-Folk | |
Pantelis Pantelidis Pop, Pop-Folk | |
Haris Alexiou Entehno, Folk, Pop-Folk, | |
Kostas Doxas Pop, Pop-Folk | |
Triantafillos Folk, Pop-Folk |
These are the lyrics from another Όλα είναι στο μυαλό. :)