✕
Originaltexter
ย้อน
ท่ามกลางค่ำคืนที่ยาวนานและเหน็บหนาว
ท่ามกลางหมู่ดาว ที่หม่นหมองเพราะแสงจันทร์
แต่แค่เพียงไม่นาน หยาดฝนก็โปรยปราย
ยิ่งทำร้าย ยื่งทำให้หนาวขึ้นจับใจ
แค่คำบางคำกับบางคน กลับหวั่นไหว
ไม่ว่าสิ่งไหน คือความจริงหรือความฝัน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ จะนานแค่ไหน
ความจริงคือความจริงเป็นนิรันดร์
อยากจะหนี ความจริงเท่าไร
ต่อให้หนี ไปไกลสุดขอบฟ้า
แต่บาดแผลยังคงอยู่ ยังคงย้ำเตือนว่า
ไม่มีวันที่เราจะกลับเป็นเหมือนเดิม
ถ้าเพียงเราย้อน เวลาได้จริง
ย้อนทุกสิ่ง เปลี่ยนแปลงได้ดังใจ
จะไม่ขอ ไม่ต้องการแก้ไขอะไร
แค่ขอมีเธอใกล้ แค่ขอได้กลับไป ใกล้เธอ
แค่คำบางคำกับบางคน กลับหวั่นไหว
ไม่ว่าสิ่งไหน คือความจริงหรือความฝัน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ จะนานแค่ไหน
ความจริงคือความจริงเป็นนิรันดร์
อยากจะหนี ความจริงเท่าไร
ต่อให้หนี ไปไกลสุดขอบฟ้า
แต่บาดแผลยังคงอยู่ ยังคงย้ำเตือนว่า
ไม่มีวันที่เราจะกลับเป็นเหมือนเดิม
ถ้าเพียงเราย้อน เวลาได้จริง
ย้อนทุกสิ่ง เปลี่ยนแปลงได้ดังใจ
จะไม่ขอ ไม่ต้องการแก้ไขอะไร
แค่ขอมีเธอใกล้ แค่ขอได้กลับไป ใกล้เธอ
ถ้าเพียงเราย้อน เวลาได้จริง
ย้อนทุกสิ่ง เปลี่ยนแปลงได้ดังใจ
จะไม่ขอ ไม่ต้องการแก้ไขสิ่งใด
แค่ขอมีเธอใกล้ แค่ขอได้กลับไป
กลับไปย้อน วันที่พบเธอ
รักเธอวันแรกที่สบตา
จะไม่ทำให้เธอเสียใจเสียน้ำตา
เคียงข้างเธอจนกว่า ข้ามคืนจนฝนซาอีกครั้ง
จะไม่ทำให้เธอเสียใจเสียน้ำตา
เคียงข้างเธอจนกว่า ข้ามคืนจนฝนซาอีกครั้ง
Anerneq
Farytranslitteration
Yón
Tâam-glaang kâm keun têe yaao naan láe nèp năao
tâam-glaang mòo daao têe mòn mŏng prór săeng jan
dtàe kâe piiang mâi naan yàat fŏn gôr bproi bpraai
yîng tam ráai yêung tam hâi năao kêun jàp jai
Kâe kam baang kam gàp baang kon glàp wàn wăi
Mâi wâa sìng năi keu kwaam jing rĕu kwaam făn
Mâi wâa mêuua rài jà naan kâe năi
Kwaam jing keu kwaam jing bpen ní-ran
Yàak jà nĕe kwaam jing tâo rai
Dtòr hâi nĕe bpai glai sùt kòp fáa
Dtàe bàat plăe yang kong yòo yang kong yám dteuuan wâa
Mâi mee wan têe rao jà glàp bpen mĕuuan derm
Tâa piiang rao yón way-laa dâai jing
Yón túk sìng bplìian bplaeng dâai dang jai
Jà mâi kŏr mâi dtông gaan gâe kăi à-rai
Kâe kŏr mee ter glâi kâe kŏr dâai glàp bpai glâi ter
Kâe kam baang kam gàp baang kon glàp wàn wăi
Mâi wâa sìng năi keu kwaam jing rĕu kwaam făn
Mâi wâa mêuua rài jà naan kâe năi
Kwaam jing keu kwaam jing bpen ní-ran
Yàak jà nĕe kwaam jing tâo rai
Dtòr hâi nĕe bpai glai sùt kòp fáa
Dtàe bàat plăe yang kong yòo yang kong yám dteuuan wâa
Mâi mee wan têe rao jà glàp bpen mĕuuan derm
Kâe kam baang kam gàp baang kon glàp wàn wăi
Mâi wâa sìng năi keu kwaam jing rĕu kwaam făn
Mâi wâa mêuua rài jà naan kâe năi
Kwaam jing keu kwaam jing bpen ní-ran
Tâa piiang rao yón way-laa dâai jing
Yón túk sìng bplìian bplaeng dâai dang jai
Jà mâi kŏr mâi dtông gaan gâe kăi sìng dai
Kâe kŏr mee ter glâi kâe kŏr dâai glàp bpai
Glàp bpai yón wan têe póp ter
Rák ter wan râek têe sòp dtaa
Jà mâi tam hâi ter sĭia jai sĭia náam dtaa
Kiiang kâang ter jon gwàa kâam keun jon fŏn saa èek kráng
Jà mâi tam hâi ter sĭia jai sĭia náam dtaa
Kiiang kâang ter jon gwàa kâam keun jon fŏn saa èek kráng
Rujix✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
©Rujix