Yo contra ti ( översättning till italienska)

Reklam
översättning till italienska italienska
A A

Io contro te

Intro:
Quasi non posso controllare i miei nervi
In vita mia non avevo mai sentito tanta paura
Il trucco nasconde il mio stato psicologico
Aspettando di ricevere la notizia della mia analisi
Mi spiace dirle che
troviamo una lesione maligna nei suoi esami.
 
Verso 1:
Ho il cancro, rimango in uno stato di trance
In un aprire e chiudere degli occhi, il mio mondo è uno squilibrio.
Morirò, vivrò, chi lo deciderà.
Come influenzerà sui miei quando dirò loro.
Passa il tempo, inizio a vedere i cambiamenti nel mio corpo.
La cruda conseguenza di accettare la mia nuova me nello specchio.
Ti affronto testa a testa ogni giorno che esco
Non tutte le principesse hanno i capelli lunghi
Tuttavia, la tua presenza crocifigge le mie ferite.
Chi sei per strappare i miei seni che sono fonte di vita?
Chi sei per strappare i petali a questo fiore?
Ma sono di loto, purezza e onore.
La mia determinazione cancella la depressione,
l'ansia, non ci sono opzioni.
Su di me ricade la decisione
di essere vittima o guerriera in questa missione
La mia mente grida libertà anche se è in prigione.
 
Pre ritornello
Io sono contro te, chi vincerà, chi perderà?
Io sono contro te, qualcuno deve vincere
Io sono contro te, in questa lotta di potere
Solo una cosa ti prometto, non tornerò indietro.
 
Ritornello:
In questa guerra non sei invincibile
Cammina in modalità di guerra, sono indistruttibile
 
A me, a me, a me, a me
Non mi distruggerai,
fottuto cancro,
A me, a me, a me, a me
Non mi intimidirai,,
fottuto cancro
 
Verso 2:
Maledetto, tu vuoi vedermi morta come un piano senza tasti
Vivi dentro di me, locato,
ma io sono chi pone delle regole
senza freno tra il veleno,
radioattivo come un tuono
Sento una voce che mi dice
« Sei nelle mani di Nazareno»
Grida davanti la chemio, anche se mi brucia
Sarò la leggenda nella sua metamorfosi
Sono figlia, sono sorella, nonna, sono madre
Preferisco darti la guerra invece che lo faccia qualcuno del mio sangue
Non getto la spugna, que uno dei due se ne vada.
Non c'è tregua per il nemico nel campo di battaglia
Puoi toccare il mio corpo, la mia anima è intoccabile.
Anche se laceri la mia carne, la mia speranza è incrollabile
Non ruberai chi sono, il mio spirito è più forte
Questa guerra la devo vincere anche se mi scontro con la morte.
 
Pre ritornello
Io sono contro te, chi vincerà, chi perderà?
Io sono contro te, qualcuno deve vincere
Io sono contro te, in questa lotta di potere
Solo una cosa ti prometto, non tornerò indietro.
 
Ritornello:
In questa guerra non sei invincibile
Cammino in modalità di guerra, sono indistruttibile
 
A me, a me, a me, a me
Non mi distruggerai,
fottuto cancro,
A me, a me, a me, a me
Non mi intimidirai,,
fottuto cancro
A me, a me, a me, a me
Non mi distruggerai,
fottuto cancro,
A me, a me, a me, a me
Non mi intimidirai,,
fottuto cancro
 
Outro:
Quando le lacrime cadono è il dolore cresce.
[?]
Ecosistema
DY
 
Inskickad av Chiara DivinoChiara Divino Mån, 02/10/2017 - 18:38
Added in reply to request by Lory BiagioLory Biagio
spanskaspanska

Yo contra ti

Fler översättningar av "Yo contra ti"
italienska Chiara Divino
Daddy Yankee: Topp 3
Idioms from "Yo contra ti"
Kommentarer
AldefinaAldefina    Sön, 12/08/2018 - 13:06

The lyrics have been corrected. I added the missing words, one missing accent and a pair of question marks and reformatted the text. You may want to adapt your translation.