✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
This I Promise You (Spanish Version)
Cuando sientas tristeza
Que no puedas calmar
Cuando haya un vacío
Que no puedas llenar
Te abrazaré
Te haré olvidar
Lo que te hizo sufrir
No vas a caer
Mientras que estés justo a mi
Si siente un frío tu corazón
Seré tu abrigo, tu ilusión
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar
Yo siempre te he amado
Y, amor, yo estaré
Por siempre a tu lado
Nunca me alejaré
Prometo mi amor
Te juro ante Dios
(Te juro ante Dios)
Nunca te voy a faltar
Tu corazón
No volverá a llorar
Si siente un frío
(Siente un frío)
Tu corazón
(Tu corazón)
Seré tu abrigo, tu ilusión
Oh, hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar
Sigo muriendo por ti
(Sigo muriendo por ti)
Yo te quiero así
Sin tu amor en mi vida, mi vida
No sé cómo podré yo vivir
Si siente un frío
(Siente un frío)
Tu corazón
(Tu corazón)
Seré tu abrigo, tu ilusión
(Tu ilusión)
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Y cada día
No viviré
(E inventaré)
Inventando cómo te voy a querer
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar
Inskickad av tamarita 2010-01-01
Senast ändrad av MissAtomicLau 2024-02-26
Översättning
I'm going to love you
(Justin)
When you feel sadness
You can't be calm
When there is emptiness
You can't be filled
I will hug you
I will make you forget
What made you suffer
You're not going to fall
While you're next to me
Chorus
If you feel a chill in your heart
I will be your coat your dreams
Until I'm no longer breathing
I'm going to love you
I'm going to love you
(JC)
I have always loved you
And love I will be
Always at your side
I will never move away
I promise my love
I swear before God
(I swear before God)
I'm never going to break
Your heart
It will not cry
Chorus
If you feel a chill
(If you feel a chill)
In your heart
(In your heart)
I will be your coat your dreams
Oh, Until I'm no longer breathing
I'm going to love you
I'm going to love you
Bridge
I continue to die for you
(I continue to die for you)
I want you like this
Without your love in my life, my life
I don't know how I will be able to live
Chorus
If you feel a chill
(If you feel a chill)
In your heart
(In your heart)
I will be your coat your dreams
(Your dreams)
Until I'm no longer breathing
I'm going to love you
And every day
I will not live
(And I will indicate)
Indicating how I'm going to want you
Until I'm no longer breathing
I'm going to love you
(Justin)
Until I'm no longer breathing
I'm going to love you
I'm going to love you
poetisk
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av Rozzie 2018-01-23
Senast ändrad av Rozzie 2020-09-21
✕
Collections with "This I Promise You ..."
1. | Artists with Spanish versions | Vol. 1 |
'N Sync: Topp 3
1. | This I Promise You (Spanish Version) |
2. | This I Promise You |
3. | Bye Bye Bye |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!