✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Yol Verin Dağlarım
gün doğarken bu bozkıra, dönerim. içimde bir sevda.
şu dağların arkasında, bilirim, bekleyen var ya
kimse bilmez ki bu sevdamın ateşi, dağlıyor kalbimi.
bitmek bilmez ki bu hasretim sarıyor tüm benliğimi
yol verin dağlarım yol verin, artık topraklarıma döneyim
yol verin ormanlar yol verin hasret kaldıklarıma varayım
kurtlar kuşlar şahit oldu özlemime, dayandım günlerce
karanlık ormanlar ortak oldu yalnızlığıma, dayandım aylarca
soğuk rüzgarlar eşlik etti yolculuğuma, ayaz var ruhumda
tanrı korudu beni savaşlarımda kılıcım kazandı bu sevdamda
yol verin dağlarım yol verin, artık topraklarıma döneyim
yol verin ormanlar yol verin hasret kaldıklarıma varayım.
Inskickad av Albastı 2020-01-11
Översättning
Give Me A Way My Mountains
As the day breaks, I'll return to this steppe, with a love inside
I know that there's someone who waits for me behind these mountains
Nobody knows that the fire of this love burns my heart
This eternal yearning of mine covers all my personality
Give me a way my mountains, give me, let me return to my lands
Give me a way my forests, give me, let me reach my yearners
The wolves and the birds witnessed my lasting, I withstood for days
Black woods were partner to my solitude, I withstood for months
Cold winds accompanioned through my journey, frost exists in my soul
God saved me in my fights, my sword won for the sake of this love
Give me a way my mountains, give me, let me return to my lands
Give me a way my forests, give me, let me reach my yearners
Yaşru: Topp 3
1. | Bilge Kağan'ın Sözü |
2. | Yaƒru |
3. | Öd Tengri Yasar |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Enes
Roll: Master
Bidrag:616 översättningar, 236 låtar, tackad 4428 gånger, har uppfyllt 163 begäranden, har hjälpt 121 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 5 idioms, explained 7 idioms, har lämnat 217 kommentarer
Språk: modersmål turkiska, behärskar engelska, intermediate tyska, ryska, beginner franska, polska
Enes Tekin
02.02.2021
(c)