You Never Can Tell ( översättning till Slovenska)

Reklam
översättning till SlovenskaSlovenska
A A

Nikoli ne veš

Bila je najstniška poroka,
in stari ljudje so jima želeli vse dobro
Videlo se je, da je Peter
resnično ljubil gospodično
Zdaj pa sta, mladi gospod in gospa,
zazvonila na cerkveni zvon
»To je življenje« povedo stari ljudje,
»kar kaže, da nikoli ne veš«.
 
Opremila sta si dvosobni apartma
s poceni pohištvom
Hladilnik je bil napolnjen
s pripravljeno hrano in ingverjevim pivom
Ko pa je Peter našel službo,
je dodaten denar še kako prišel dobro
»To je življenje« povedo stari ljudje,
»kar kaže, da nikoli ne veš«.
 
Imela sta gramofon,
fant, kako sta si dala duška
Sedemsto preprostih plošč,
vse rock, rhytm in jazz
Ko pa je sonce zašlo,
je upadla tudi poskočna glasba
»To je življenje« povedo stari ljudje,
»kar kaže, da nikoli ne veš«.
 
Kupila sta si prefinjen avto,
bil je češnjeve barve, letnik '53.
In se zapeljala dol do Orleansa,
da proslavita svojo obletnico
Bilo je to tam, kjer se je Peter
zaobljubil ljubki gospodični
»To je življenje« povedo stari ljudje,
»kar kaže, da nikoli ne veš«.
 
Inskickad av ISScyborgISScyborg Lör, 19/01/2019 - 11:46
Anmärkning:

For Slovenian girls Regular smile

you never can tell
also you never know (from Cambridge dictionary)​
there is no way of knowing or being certain, esp. about the future:

(have rung the chapel bell - sta se poročila)
(Roebuck – prodaja poceni pohištva po pošti)
(TV dinners – pripravljana hrana)

engelskaengelska

You Never Can Tell

Vänligen hjälp till att översätta "You Never Can Tell"
Chuck Berry: Topp 3
Idioms from "You Never Can Tell"
Kommentarer