In Your Light (너란 빛으로) ( översättning till ryska)

Reklam

In Your Light (너란 빛으로)

I wanna be your light
어둠 속을 헤매일때
I wanna be a butterfly
손을 뻗어 그려보네
왜 이리도 쉽지가 않은 건지
어떡해야 솔직해지는 건지
닿고 싶은 이 마음이
 
두 눈을 감아도 난 너를 보고 또 널 느끼네
이 세상이 너의 향기로 가득해져
 
널 힘껏 안으면 더 번져 오는 너라는 빛으로
나의 밤들은 환하게 빛나
 
조금씩은 느끼고 있는 건지
알면서도 모른 척하는 건지
안고 싶은 이 기분이
 
두 눈을 감아도 난 너를 보고 또 널 느끼네
이 세상이 너의 향기로 점점 가득해져
 
널 힘껏 안으면 더 번져 오는 너라는 빛으로
나의 밤들은 환하게 빛나
 
끝을 알 수 없던 너무나도 낯선 그곳에 선 니가
나를 힘껏 안으면 그 어떤 어두움도 없었어
너란 빛으로
 
Inskickad av 8U8U Lör, 13/07/2019 - 17:00
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

В твоем свете

Хочу я светом стать
Для тебя в кромешной тьме
Хочу стать мотыльком
Руку я тяну к тебе
Ну почему же так непросто всё
И как рассказать о чувстве о своем
Сердце отворить твоё?
 
Глаза лишь закрою, и вижу я вновь, чувствую тебя
И снова твой весь мир заполнит аромат
 
Чем крепче ты меня будешь за руку держать
Ярче будет твой свет и ночи мои будут так сиять
 
Знаю кажется тебя уже давно
Но как будто ты не знаешь ничего
Так мне кажется порой...
 
Глаза лишь закрою, и вижу я вновь, чувствую тебя
И снова твой весь мир заполнит аромат
 
Чем крепче ты меня будешь за руку держать
Ярче будет твой свет и ночи мои будут так сиять
 
Чем закончится всё? Для меня ничего пока неизвестно
Отступить темнота, коль меня будешь крепко ты держать
Прошу, свети мне..
 
Inskickad av chatterboxchatterbox Tis, 23/07/2019 - 21:28
Anmärkning:

Это попытка эквиритмического перевода
Ссылка на видео с субтитрами:
https://youtu.be/fsqympxmoPo?list=PLGaw6B775FJSvkzzF00uTUXlaB9QH342s

Fler översättningar av "In Your Light (너란 ..."
ryska chatterbox
Angel’s Last Mission: Love (OST): Topp 3
Kommentarer