Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Like the Zombies Do ( översättning till ukrainska)

  • Artist: ZOMBIES 2 (OST) Medverkande artist: Milo Manheim, Kylee Russell, Pearce Joza, Chandler Kinney, Baby Ariel
  • Låt: Like the Zombies Do
  • Översättningar: tyska, ukrainska
engelska
engelska
A A

Like the Zombies Do

Zed: Do it like the zombies do
 
Brush your fangs when you wake up
Comb your hair, do your make up
Sleep at night, don't stay up
Do it like the zombies do
Don't stand out when you're fittin' in
When in doubt, do the opposite
Wyatt: Don't listen to him
Willa: He's a hypocrite
Zombies: Do it like the zombies do
 
Zed: All you got do is give an inch
Then we gon' take it to the top
Zombies: Do it like the zombies do
 
Willa: When the moon is full, no howling
Wolves: Awoo
Wyatt: Don't run in the halls, no growling
Wolves: Grr
Willa: Let's go to the mall, start styling
Wolves: Do it like the zombies do
Willa: Trim your claws, get a manicure
Wyatt: Cut your bangs, leave it on the floor
Wynter: Now wag your tail like a labrador
Everyone: Do it like zombies do
 
All you got do is give an inch
Then we gon' take it to the top
Do it like the zombies do
Don't stop... do it
 
Zed: Stand up, stand up, stand up straight, do your homework
Smile a lot when you network
Did I mention no one gets hurt?
Do it like the zombies do
I hope you're open to my advice
Willa: Oh, it's invaluable to us, right?
Wyatt: Huh, sounds like this could be a paradise
Everyone: Do it like the zombies do
 
Willa: Why should we change?
They should be like us
Yeah, he may eat brains, but he's got no guts
Wyatt: He's gone insane, yeah, he's acting nuts
Come on, we've got moves to bust
 
Everyone: All you got do is give an inch
Then we gon' take it to the top
Do it like the zombies do
Don't stop
Do it like zombies do
 
Inskickad av RujixRujix Lör, 27/06/2020 - 15:44
översättning till ukrainskaukrainska (har kommenterat, poetisk, rimmar, sångbar)
Align paragraphs

Все роби, як зомбі тут

Зед: Все роби, як зомбі тут.
 
Ікла чистіть собі зранку,
Розчешись до сніданку.
Спи вночі до світанку.
Все роби, як зомбі тут.
Виділятись не слід з юрби,
В сумнівах навпаки роби.
Ваят: Не слухайте його.
Вілла: Він лицемір.
Зомбі: Все роби, як зомбі тут.
 
Зед: Вам змінитись слід,
І посміхнеться вам цей світ, сягнеш вершин.
Зомбі: Все роби, як зомбі тут.
 
Вілла: На місяць в полі не завивати,
Вовки: Ауу
Ваят: Не бігать в холі, не гарчати.
Вовки: Грр
Вілла: І стильне життя слід почати.
Вовки: Все роби, як зомбі тут.
Вілла: Манікюр собі зроби, давай.
Ваят: Зачешись, чубчик відрізай.
Вінтер: Хвостом, мов лабрадор, виляй.
Всі: Все роби, як зомбі, тут.
 
Вам змінитись слід,
І посміхнеться вам цей світ, сягнеш вершин.
Все роби, як зомбі тут.
Не зупиняйсь... роби так.
 
Зед: Рівно, рівно, рівно стій, роби домашку.
Посміхайся, це ж не важко.
І не скривдь навіть комашку.
Все роби, як зомбі, тут.
ДослухАйтеся цих порад і фраз.
Вілла: О, вони безцінними є для нас.
Ваят: Справжній рай для всіх тут у вас.
Всі: Все роби, як зомбі, тут.
 
Вілла: Змінитись треба
Не нам, а їм.
Ти несміливий в серці своїм.
Ваят: Його слова - божевільний дим.
В нас є справи тут, ходім.
 
Всі: Вам змінитись слід,
І посміхнеться вам цей світ, сягнеш вершин.
Все роби, як зомбі тут.
Не зупиняйсь.
Все роби, як зомбі, тут.
 
Tack!
tackad 1 gång
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av ЗаrinaЗаrina Fre, 19/08/2022 - 10:50
Anmärkning:

💙💛💙💛💙💛💙 #StandWithUkraine

Översättningar av "Like the Zombies Do"
ukrainska C,P,R,SЗаrina
ZOMBIES 2 (OST): Topp 3
Idioms from "Like the Zombies Do"
Kommentarer
Read about music throughout history