Zutter (쩔어) ( översättning till engelska)

Reklam

Zutter (쩔어)

오늘 밤 우리 Freaky freaky 해 Yeah
Baby give me some
Give me give me some yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 Yeah
Can you give me some
Give me give me some yeah
 
오늘 밤 우리 Freaky freaky 해 Yeah
Baby give me some
Give me give me some yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 Yeah
Can you give me some
Give me give me some
 
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
Aye do you wanna
 
GD 하면 오해 Call me G.O.D
네가 원하면 난 뒤집어 D.O.G
쓸데없는 공식 말고
이것만 기억해
I'm ill 더하기 1 지용이
내 나인 2와 7을 합해 Natural
I never loose
딜러들은 뇌출혈
성공하고 싶어
Yes I'm the manual
날 경험하고 싶어
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
지루한 랩에는 사정없이 욕해
난 이름빨도 회사빨도
굳이 빨 필요 없이
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
Guess I'm famous
이건 기막힌 그대의 입덕을
환영하는 입학식
넌 매일 입만 나불대
돈이 너무 많아
내 통장은 당구대 공이 너무 많아
 
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
Aye do you wanna
 
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
Aye do you wanna
 
T.O.P 사람들이 귀신이라 해
Da Vinci 가 환생했지
Yeah my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
날 동경해 어서 올라타 신칸센
Francis Bacon in my
Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에
춤을 추는 Calder
진지 빠는 비평가
니들이 무얼 알어
나는 어릴 적에 살쪄봐서
돈(豚) 맛을 알아
 
Roma 에 가면 Roma 의 법을 따라
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
경지를 보면 네 현실을 깨달아
작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
빛이 나는 넘쳐나는
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
술에 쩔어 They tell me 예 술이야 쩔어
 
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
Aye do you wanna
 
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
Aye do you wanna
 
이건 마치 타짜
지드래 고니와 대길이의 합작
웃어봐요 활짝
우리 둘은 타짜
지드래 고니와 대길이의 합작
총알 넣고 탕탕탕
 
오늘 밤 우리 Freaky freaky 해 Yeah
Baby give me some
Give me give me some yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 Yeah
Can you give me some
Give me give me some yeah
 
오늘 밤 우리 Freaky freaky 해 Yeah
Baby give me some
Give me give me some yeah
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 Yeah
Can you give me some
Give me give me some
 
Inskickad av kasdfghjklkasdfghjkl Tis, 04/08/2015 - 19:46
Senast ändrad av ltlt Tor, 29/11/2018 - 12:59
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Zutter

Versioner: #1#2
Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea
 
Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea
 
This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna
 
It’s a mistake to call me GD, call me GOD
If you want, I’ll flip it over and become a DOG
Stop memorizing useless formulas but just remember this
I’m ILL plus 1 (ill), Jiyongee*
My age is 2 and 7 combined, natural
I never lose, the dealers get cerebral hemorrhages
Wanna be successful? Yes I’m the manual
Wanna experience me? Then keep it sexual
I left early from the School of hard knocks, it’s so sick
I’ll shit on all the boring raps without consideration
Don’t need to suck up my name value or my label value
Cuz I get applause even when I take a shit (guess I’m famous)
This is the orientation to welcome your unbelievable fandom
You’re only all talk, saying I have too much money?
My bank account is like a pool table, so many balls**
 
This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna
 
This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna
 
T.O.P, people call me a ghost
Da Vinci has come back to life, yea my brain
Your music puts me to sleep, decaffeine
You respect me? Quick, get on the Shinkansen
Francis Bacon in ma kitchen
I’m like Calder dancing on top of your head
All you critics who are way too serious, what do you know?
I used to be fat when I was young so I know the taste of money***
 
When in Rome, do as the Romans do
All you little kids, go back to your mama’s arms
When you see this ground, you’ll realize your reality
Little boy, hurry and go to mama
Light radiates, it spills over
It overflows from me, I’m the one source of inspiration
Anyone can see that I’m so sick
Sick with alcohol? They tell me, he’s art, so sick****
 
This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna
 
This song is sick, my rap is sick, my style is sick, I’m kinda sick
I shake my legs, I make money, I walk in the sky, ay do you wanna
 
This is like Tazza
G-Dra-Goni and Dagil’s***** collaboration, put on a big smile
We’re both tazzas******
G-Dra-Goni and Dagil’s collaboration
Put in a bullet and bang bang bang
 
Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea
 
Tonight we’re getting freaky freaky yea
Baby give me some give me give me some yea
You and me, we’re getting electric yea
Can U give me some give me give me some yea
 
Inskickad av kasdfghjklkasdfghjkl Tis, 04/08/2015 - 19:47
Senast ändrad av kasdfghjklkasdfghjkl Fre, 29/01/2016 - 16:17
Anmärkning:

** “ill” sounds like “one” and “ee” in “Jiyongee” sounds like “two” so word play on 1+1=2 making it parallel to ill+ill=Jiyongee

** “balls” also sounds like “zeroes”

*** “money” can also sound like “pork”

**** word play on “alcohol” and “art”

***** “Goni” is the name of the main character of the 1st Tazza movie and Daegil is TOP’s character’s name in the 2nd Tazza movie

****** “Tazza” means swindlers

Källa för översättning:
Kommentarer
sora14sora14    Ons, 27/01/2016 - 14:15

The lyrics have been updated, you may want to change your translation.

Also, you can add footnotes instead of asterisks by using the [ f n ] [ / f n ] (without spaces) next to the word that you want your footnote to appear.

FaryFary    Lör, 21/10/2017 - 19:49

Please add a direct link to the source and not just to the site where you copied the translation.