Çocuklar Gibi (İngilizce translation)

Advertisements
Türkçe

Çocuklar Gibi

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim her dakika hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
 
bazı nur içinde
bazı sisteydim
bazı beni seven
bir göğüsteydim
 
kah el üstündeydim
kah hapisteydim
her yere sokulan
bir rüzgar gibi
 
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..
 
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
 
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi
 
Şimdi şiir bence senin yüzündür..
Şimdi benim tahtım senin dizindir ,
Sevdiğim saadet ikimizindir ,
Göklerden gelen bir yadigar gibi..
 
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..
 
Başını göğsüme sakla sevdiğim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
 
sevense kullanıcısı tarafından Cmt, 07/04/2018 - 18:37 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Like Kids

I had an infinite life
Like spring which spreads to country sides
My heart used to hit quickly
Like I've got fire in my chest
 
Sometimes I was in light
Sometimes in fog
Sometimes in a chest
Which loves me
 
Sometimes I've shown respect
Sometimes in jail
Like a wind
Which goes everywhere
 
Your words are perfect one of poems
Someone who loves anyone else than you is mad
Your face is the most beautiful one of flowers
Your eyes like an unknown land
 
Shelter your head on my chest my lover
Let my hands roam in your hairs
Let us sometimes smile, sometimes cry
Like naughty kids who love each others
 
When I felt I'm in love with you
I understood how I got tired
Calmed, settled down
Like a fountain which pours into sea
 
Now I think poem is only your face
Now my throne is your knees
Happines I like is ours
Like a memento that comes from skies
 
Your words are perfect one of poems
Someone who loves anyone else than you is mad
Your face is the most beautiful one of flowers
Your eyes like an unknown land
 
Shelter your head on my chest my lover
Let my hands roam in your hairs
Let us sometimes smile, sometimes cry
Like naughty kids who love each others
 
Tulpar kullanıcısı tarafından Cmt, 07/04/2018 - 20:52 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Osman Mertaslan
Yorumlar