Ευχαριστώ πολύ!! :)
-
Γιαρέμ Γιαρέμ → İngilizce çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Γιαρέμ Γιαρέμ
Με βασιλικό γιαρέμ γιαρέμ και δυόσμο
στόλισε ο Θεός γιαρέμ γιαρέμ τον κόσμο
μα `ρθε συννεφιά γιαρέμ γιαρέμ και μπόρα
κι έπεσε κακό γιαρέμ γιαρέμ στη χώρα.
Τώρα το παιδί γιαρέμ γιαρέμ μονάχο
μοιάζει με πουλί γιαρέμ γιαρέμ σε βράχο,
τέτοιο ξαφνικό Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
να μην ξαναδώ ποτέ ποτέ ποτέ μου.
Με της ομορφιάς γιαρέμ γιαρέμ τον ήλιο
σου `χτισα κι εγώ γιαρέμ γιαρέμ βασίλειο
μα `ρθανε καιροί γιαρέμ γιαρέμ και χρόνοι
κι έγινε καπνός γιαρέμ γιαρέμ και σκόνη.
Κι έμεινε η καρδιά γιαρέμ γιαρέμ μονάχη
σαν της ερημιάς γιαρέμ γιαρέμ το στάχυ,
τέτοια συμφορά Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
να μην ξαναδώ ποτέ ποτέ ποτέ μου.
Με του φεγγαριού γιαρέμ γιαρέμ τ’ αγιάζι
τ’ όνειρο χαρές γιαρέμ γιαρέμ μοιράζει
μα στην ξαστεριά γιαρέμ γιαρέμ της μέρας
γίνεται φτερό γιαρέμ γιαρέμ κι αγέρας.
Τώρα στου ματιού γιαρέμ γιαρέμ την άκρη
θάλασσα κυλάει γιαρέμ γιαρέμ το δάκρυ,
τι να πω κι εγώ Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
που `μαι ένα μικρό πουλί πουλί τ’ ανέμου.
makis17 tarafından 2016-01-24 tarihinde eklendi.
Çeviri
My Love, My Love
God graced the earth,
My love, my love
With basil,
My love, my love,
And mint
But clouds appeared
My love, my love
And it rained
And evil,
My love, my love,
Fell upon the land
Now the child,
My love, my love
All alone,
Looks like a bird
My love, my love,
On a rock
May I never see,
Lord, Lord,
My lord,
Something so sudden,
Ever, ever again
With the beauty,
My love, my love,
Of the sun,
I built you,
My love, my love,
A kingdom
But times,
My love, my love,
And years passed,
And it all went up in smoke,
My love, my love,
And turned into dust
And the heart,
My love, my love,
Was left alone
Just like the blossom,
My love, my love,
In the wilderness
May I never see,
Lord, Lord,
My lord,
Something so sudden,
Ever, ever again
With the mist,
My love, my love,
Of the moon,
The dream,
My love, my love,
Sheds joy
But upon the clear skies,
My love, my love,
Of the day
It becomes a feather,
My love, my love,
And wind
Now in the corner of the eye,
My love, my love,
The tears are falling,
My love,
My love,
Like the sea
What can I say?
Lord, Lord,
My Lord,
Since I am just a small,
Bird,
A bird of the wind
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 8 ay |
Translator-sa | 7 yıl 1 hafta |
makis17 | 8 yıl 2 ay |
ϕιλομαθής | 8 yıl 2 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
georgiaz73 tarafından 2016-01-25 tarihinde eklendi.
makis17 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
georgiaz73 tarafından en son 2016-02-07 tarihinde düzenlendi
✕
Christiana: En İyi 3
1. | Γιαρέμ Γιαρέμ (Giarem Giarem) |
2. | Μίλα μου (Míla mou) |
3. | Τα μάτια σου (Ta mátia sou) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Ad: Georgia
Rol: Öğretmen
Katkıları: 3252 çeviri, 29 harf çevirisi ekledi, 568 şarkı , 18496 teşekkür aldı, 1411 çeviri isteği tamamladı, 231 kullanıcıya yardım etti, 300 şarkının sözlerini çıkardı, 1772 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce
Dimitra Galani cover, album:Μητσιάς - Γαλάνη - Από τους θησαυρούς των 45 στροφών
Aimilia Nomikou cover, album: Αντιθέσεις
Nana Mouskouri cover, album: Ενδεκάτη Εντολή