Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Once I had a love

Once I had a love,
that gods and angels envied,
Now I know she no longer even wants,
She says, even to see me.
 
Once I had a love,
Who dripped fire, joy, and honey,
Now I know she no longer even wants,
She says, even to see me.
 
In my drink that I drink, oh woe,
In my mind two words go around,
And if they take me to outside your house,
Don't think to gather me in.
 
Once I had a love,
that gods and angels envied,
Now I know she no longer even wants,
She says, even to see me.
 
Once I had a love,
Like an old Smyrnan tsifteteli [a sort of dance],
From now I become a rag,
With a difficult ζεϊμπεκικο [a solo and complicated dance]...
 
In my drink that I drink, oh woe,
In my mind two words go around,
And if they take me to outside your house,
Don't think to gather me in.
 
Orijinal şarkı sözleri

Είχα κάποτε μια αγάπη

şarkı sözleri (Yunanca)

lütfen "Είχα κάποτε μια ..." çevirisine yardım edin
"Είχα κάποτε μια ..." içeren koleksiyonlar
Yorumlar
Mina StMina St    Pzt, 24/04/2017 - 01:47
5

Εντάξει κοπέλα μου η μετάφραση σου τα σπάει! Γέλασα πολύ, έχει πολύ πλάκα να μεταφράζεις ελληνικά καψορουτράγουδα στα αγγλικά! Κ μόνο που το προσπάθησες σου αξίζουν συγχαρητήρια! :P :)