Ηθελέστα και παθέστα

Marica Nicolska tarafından Cmt, 28/07/2018 - 10:35 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "Ηθελέστα και παθέστα"

İngilizce
Hoisted with (by) his own petard
Açıklamalar:
İngilizce
You had it coming
Açıklamalar:
Rusça
за что боролись, на то и напоролись
Açıklamalar:

Meanings of "Ηθελέστα και παθέστα"

İngilizce

In Greek, "Ηθελέστα και παθέστα" or "Τα 'θελες και τα 'παθες" means "You wanted it and you got it" or "You had it coming", always referring to a negative outcome. It suggests that the person something unpleasant happened to was aware of the consequences of their actions and maybe ignored advice they got on the matter.It's used to say that "I don't feel sorry for you, you deserve what you got, you knew it was coming and did nothing to stop it".

Pop-Rock ManiacPop-Rock Maniac tarafından Çarş, 03/06/2020 - 10:00 tarihinde açıklandı
Explained by Pop-Rock ManiacPop-Rock Maniac
Yunanca

ειμαι θυμα της δικης μου θελεισεις

Marica NicolskaMarica Nicolska tarafından Cmt, 28/07/2018 - 10:35 tarihinde açıklandı
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
Rusça

что хотели - от того и умерли Так дословно

Marica NicolskaMarica Nicolska tarafından Cmt, 28/07/2018 - 10:38 tarihinde açıklandı
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska