✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Κάψε Κάψε
Κάψε, μια ζωή να γίνει στάχτη
μπρος στα πόδια σου
κι ούτε αχ δε θα πω...
Στάξε στο φιλί σου το φαρμάκι
με τα λόγια σου
σα νερό θα το πιω...
Κάψε, κάψε, μια καρδιά μου απόμεινε
που για σένα ακόμα με πόνο χτυπάει
κάψε, κάψε κι αν ποτέ θα γινότανε να ξαναγεννηθείς
θα `ταν για να σ’ αγαπάει
Κάψε στη φωτιά να γίνει
κάρβουνο η αγάπη μου
κι ούτε αχ δε θα πω
κάψε τις παλιές μας αναμνήσεις
και το δάκρυ μου
σαν νερό θα το πιω
sora14 tarafından 2013-08-31 tarihinde eklendi.
Çeviri
Burn down , burn down
Burn down a life for it to become ashes
Right in front of your feet
And I won't even say oh
Drop poison in your lips
With your words
I'll drink it up like water
Burn down , burn down the heart that remained
The one that still beats for you in pain
Burn down , burn down and if you would ever reborn
It would be so it (the heart) would love you
Burn down so my heart
Can get burnt in fire
And I won't even say oh
Burn our old memories
And my tear
I'll drink it up like water
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 3 yıl 11 ay |
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Miley_Lovato tarafından 2020-05-01 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Natassa Theodoridou: En İyi 3
1. | Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous) |
2. | Μια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi) |
3. | Περηφάνια Μόνο (Perifánia Móno) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
miley_lovato
Emekli Editör and a hardcore K-pop fan
Katkıları: 3076 çeviri, 990 harf çevirisi ekledi, 29830 şarkı , 1047 collections, 33285 teşekkür aldı, 1045 çeviri isteği tamamladı, 361 kullanıcıya yardım etti, 578 şarkının sözlerini çıkardı, 17 deyim ekledi, 24 deyimi açıkladı, 11272 yorum bıraktı, 114 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, İtalyanca, Korece
Διασκευή του τραγουδιού "Κάψε Κάψε" (1980) από τον Στράτο Διονυσίου.