-
Μάνα μου → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Μάνα μου
Πώς να σε πω, χαρά μου, χαρά θλιμμένη;
Ένα νησί στον ήλιο μας περιμένει
Πόρτα πλατιά που ανοίγεις μεσ' τη ψυχή μου
Σου τραγουδώ και λάμπεις, ανατολή μου
Μάνα μου
Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου
Τα όνειρα σου, άχ μάνα μου
Μέσ' της καρδιάς το βυθό
Δείχ' τη μου
Την ομορφιά σου, Αφροδίτη μου
Το κύμα μπαίνει στο σπίτι μου
Και σκύβω και προσκυνώ
Είσαι φλουρί της μέρας του ήλιου μάτι
Αηδόνι μέσ' του ύπνου το μονοπάτι
Βρύση που στάζει μέλι και παραμύθια
Είσαι καημός που θέλει και λέει αλήθεια
Μάνα μου
Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου
Τα όνειρα σου άχ μάνα μου
Μέσ' της καρδιάς το βυθό
Δείχ' τη μου
Την ομορφιά σου, Αφροδίτη μου
Το κύμα μπαίνει στο σπίτι μου
Και σκύβω και προσκυνώ
Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπαμπαμπαντάμ...
Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ...
Ταμπανταμπανταμπαντάμ...
Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπαμπαμπαντάμ...
Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ...
Ταμπανταμπανταμπαντάμ...
Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπανταμπαμπάμ...
Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ...
Ταμπαντάμπανταμπα...
Τάμπανταμπαντα... τάμπανταμπαντα...
Τάμπανταμπανταμπανταμπανταμπανταμπανταμ...
Μάνα μου
Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου
Τα όνειρα σου άχ μάνα μου
Και σκύβω και προσκυνώ
Zarina01 tarafından 2016-08-01 tarihinde eklendi.
Çeviri
Motherland
What should I call you, my joy, grieving joy?
An island in the sun is waiting for us
A wide door that opens in my soul
I sing to you and you shine, my sunrise
Motherland
My sweet homeland, lead to me
Your dreams, ah motherland
Into the depths of my heart
Show me
Your beauty, my Aphrodite
The wave rolls into my house
I bend my head in worship
You are a sequin in the day, the eye of the sun
A nightingale on slumber's pathway
A spring of honey and fairy tales
You are a longing that wants and tells the truth
Motherland
My sweet homeland, lead to me
Your dreams, ah motherland
Into the depths of my heart
Show me
Your beauty, my Aphrodite
The wave rolls into my house
I bend my head in worship
Tam tabadababam tabababadam…
Tabadam tabadam tabadam tabadabadabadam…
Tam tabadababam tabababadam…
Tabadam tabadam tabadam tabadabadabadam…
Tam tabadabadam tabadabadam…
Tabadam tabadam tabadam tabadabadaba…
Tabadabada… tabadabada…
Tabadabadabadabadabadabadam…
Motherland
My sweet homeland, lead to me
Your dreams, ah motherland
I bend my head in worship
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
IkiEneng | 7 ay 3 hafta |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Zarina01 tarafından 2016-08-04 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://diggiloo.net/?1997cy
✕
"Μάνα μου" içeren koleksiyonlar
1. | Songs about world countries |
2. | Eurovision Song Contest 1997 |
3. | Cyprus in the Eurovision Song Contest |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Zarina01
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1270 çeviri, 580 harf çevirisi ekledi, 7697 şarkı , 106 collections, 13378 teşekkür aldı, 36 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 42 şarkının sözlerini çıkardı, 21 deyim ekledi, 22 deyimi açıkladı, 2629 yorum bıraktı, 57 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: İngilizce