✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Νεοέλληνας
Κάνω βουτιές σε βόθρο με εικόνες
φουσκώνω τα βυζιά μου με ορμόνες
θέλω να γίνω σαν Αμερικάνος,
μ’ αρέσει στα κρυφά κι ο Μητροπάνος
Έλληνας νεοέλληνας
Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά
και ψήλωσε η κοντούλα λεμονιά.
στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά
δεν πάει το παπάκι στην Ποταμιά.
Κι η παπαλάμπραινα γυμνή
χαϊδεύει δώρο συσκευή
σ’ ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο
Πουλάκι ξένο
πουλί χαμένο
μου τρώει τα σπλάχνα
δεν βγάζω άχνα.
Καίω τα δέντρα χτίζω μεζονέτες
θα κάνω τα παιδιά μου μαριονέτες
σ’ ένα κλουβί γραφείο σαν αγρίμι
παίζω ατέλειωτο βουβό ταξίμι.
Έλληνας νεοέλληνας
Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά
και ψηλωσε η κοντούλα λεμονιά.
στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά
δεν πάει το παπάκι στην Πόταμιά.
Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή
χαϊδέυει δώρο συσκευή
σ’ ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο
Πουλάκι ξένο
πουλί χαμένο
μου τρώει τα σπλάχνα
δεν βγάζω άχνα.
Φάκα adidas μου 'πιασε τη φτέρνα
μπερδεύω το τζουκ μποξ με τη λατέρνα.
πάνω απ του τάφου μου το κυπαρίσσι
μαύρη χελώνα με έχει κατουρήσει
Έλληνας νεοέλληνας
Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά
και ψήλωσε η κοντούλα λεμονιά.
στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά
δεν πάει το παπάκι στην Ποταμιά.
Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή
χαϊδεύει δώρο συσκευή
σ’ ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο
Πουλάκι ξένο
πουλί χαμένο
μου τρώει τα σπλάχνα
δε βγάζω άχνα.
xristos.11. tarafından 2016-07-11 tarihinde eklendi.
Harf Çevirisi
Neoéllinas
Káno voutiés se vóthro me eikónes
Fouskóno ta vyziá mou me ormónes
Thélo na gíno san Amerikános,
M'arései sta kryfá ki o Mitropános
Éllinas neoéllinas
Maráthike i louloudiasméni itiá
Kai psílose i kontoúla lemoniá.
Sta Sálona de sfázoune arniá
Den páei to papáki stin Potamiá.
Ki i papalámpraina gymní
Chaïdévei dóro syskeví
S'éna tilepaichnídi pouliméno
Pouláki xéno
Poulí chaméno
Mou tróei ta spláchna
Den vgázo áchna.
Kaío ta déntra chtízo mezonétes
Tha káno ta paidiá mou marionétes
S'éna klouví grafeío san agrími
Paízo atéleioto vouvó taxími.
Éllinas neoéllinas
Maráthike i louloudiasméni itiá
Kai psilose i kontoúla lemoniá.
Sta Sálona de sfázoune arniá
Den páei to papáki stin Pótamiá.
Ki i Papalámpraina gymní
Chaïdéyei dóro syskeví
S'éna tilepaichnídi pouliméno
Pouláki xéno
Poulí chaméno
Mou tróei ta spláchna
Den vgázo áchna.
Fáka adidas mou 'piase ti ftérna
Berdévo to tzouk box me ti latérna.
Páno ap tou táfou mou to kyparíssi
Mávri chelóna me échei katourísei
Éllinas neoéllinas
Maráthike i louloudiasméni itiá
Kai psílose i kontoúla lemoniá.
Sta Sálona de sfázoune arniá
Den páei to papáki stin Potamiá.
Ki i Papalámpraina gymní
Chaïdévei dóro syskeví
S'éna tilepaichnídi pouliméno
Pouláki xéno
Poulí chaméno
Mou tróei ta spláchna
De vgázo áchna.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 5 gün |
Floppylou tarafından 2018-03-24 tarihinde eklendi.
✕
Tzimis Panousis: En İyi 3
1. | Νεοέλληνας (Neoellinas) |
2. | Αχ Ευρώπη (Ah Evropi) |
3. | Μικρή Τερέζα (Mikri Tereza) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Vivre, et laisser vivre
Ad: Kmi
Rol: Moderatör
Katkıları: 1211 çeviri, 88 harf çevirisi ekledi, 2423 şarkı , 5 collections, 9170 teşekkür aldı, 913 çeviri isteği tamamladı, 344 kullanıcıya yardım etti, 189 şarkının sözlerini çıkardı, 520 deyim ekledi, 617 deyimi açıkladı, 6183 yorum bıraktı, 194 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, Fransızca (Picard), akıcı: Dutch (Dialects), İngilizce, Almanca, Lehçe, İspanyolca, Valon, ileri düzey İtalyanca, Latince, orta düzey: Katalanca, Yunanca, başlangıç düzeyinde: Esperanto, İbranice, İzlandaca
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.