Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Σκιές → İtalyanca çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Σκιές

Μόνος νιώθω και παγώνω,
σκόρπιες οι φωνές.
Μες στο σπίτι σκοτωμένες
άκακες σκιές.
Κι αν χτυπήσεις κάποια πόρτα
ρόγχος θ ‘ακουστεί.
Η ανάσα και το γέλιο είναι μια στιγμή.
 
Σαν σκοπό με σβήνει ο κόσμος
και έπαψε να κλαίει.
Οι καθρέφτες σε κρατήσαν
όμηρο θα πει.
Σε μιαν άκρη θα φωνάζεις
μόνος σου θα κλαις.
Μες στα μάτια σου θα νιώθεις
άβουλες πληγές.
Ως πότε;
 
Σκιές άψυχες θα σε δουν
μέσα στα δίχτυα.
Κλαις, δείχνεις μελό
μέσα στα δίχτυα.
Μείνε θα σου φωνάζω, μείνε.
 
Μόνος νιώθω και παγώνω,
σκόρπιες οι φωνές.
Μες στη σκέψη χαραγμένες
σκοτεινές μορφές.
Κι αν χτυπήσεις κάποιο τοίχο
κούφιος θ ‘ακουστεί.
Η ανάσα μες στα σπίτια είναι μια στιγμή.
 
Σκιές ένοχες θα σε δουν
μέσα στα δίχτυα.
Κλαις, δείχνεις μελό
μέσα στα δίχτυα.
Μείνε θα σου φωνάζω, μείνε.
 
Çeviri

Ombre

mi sento solo e mi congelo,
le voci sparpagliate,
in casa uccise
innocue ombre
e se bussi a qualche porta
si ascolterà il rumore
il respiro ed il sorriso sono un attimo.
 
le persone volevano cancellarmi
e tutti smettevano di piangere.
gli specchi ti rendono
prigioniero, dicono
griderai in un angolo
e piangerai solo
nei tuoi occhi noterai
ferite piene di inerzia
fino a quando?
 
ombre senza vita ti vedranno
intrappolato nelle reti
piangi, sembri melodrammatico
dentro le reti
rimani ti urlerò, rimani
 
mi sento solo e mi congelo,
le voci sparpagliate
nel buio sono incise
figure oscure
e se bussi su qualche muro
suonerà [come se fosse] vuoto
il respiro nelle case è solo un momento
 
ombre senza vita ti vedranno
intrappolato nelle reti
piangi, sembri melodrammatico
dentro le reti
rimani ti urlerò, rimani
 
Yorumlar