✕
Çeviri
Апрель
Җир өстендә - салкын,
Ни тимә - бөтен боз,
Төшемдә генә тамчы тама.
Ә кар стена кебек ага,
Көн буе кар ява,
Ә теге стена артында апрель тора.
Ә ул килер дә үз артыннан язны алып кайтыр.
Һәм гаскәрнең соры болытлары таралачак.
Без аның күзләренә карап торганда,
Безнең күзгә сагыш карый.
Һәм йортларның ишекләре ачылачак.
Утыр син, юкса аягыңда хаклык юк.
Без аның күзләренә карап торганда,
Кояш яктысын шул күз алдында күрербез.
Тәнендә яра юк,
Адымнары җиңел түгел,
Күктә генә йолдыз яна.
Апрель үләр,
Яңадан туа,
Һәм инде мәңгегә киләчәк.
Ә ул килер дә үз артыннан язны алып кайтыр.
Һәм гаскәрнең соры болытлары таралачак.
Без аның күзләренә карап торганда,
Безнең күзгә сагыш карый.
Һәм йортларның ишекләре ачылачак.
Утыр син, юкса аягыңда хаклык юк.
Без аның күзләренә карап торганда,
Кояш яктысын шул күз алдында күрербез.
Almaz Boranbayev✕
lütfen "Апрель" çevirisine yardım edin
Kino: En İyi 3
| 1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
| 2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
| 3. | Кукушка (Kukushka) |
"Апрель" adlı eserdeki deyimler
| 1. | В ногах правды нет |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
